"نيرانكم" - Translation from Arabic to French

• tirez pas
• le feu
• de tirer
• tirs
• le tir

Ecoutez bien... Ne tirez pas et attendez mon signal.
إلى كُل الوحدات أوقفوا نيرانكم و أنتظرو إشارتي.

Ne tirez pas, ne tirez surtout pas. Attendez.
أوقفوا نيرانكم، أنا أكرر أوقفوا نيرانكم و تأهبوا.

FBI. Ne tirez pas.
هنا المباحث الفيدرالية أوقفوا نيرانكم

Major Lorne, ça serait le moment idéal pour ouvrir le feu.
رائد لورين, الآن يبدو وقت جيد لفتح نيرانكم

Concentrez le feu sur ce Super Star Destroyer.
ركّزوا كل نيرانكم على "مدمرات النجوم" العظيمة.

Arrêtez de tirer! Arrêtez de tirer!
أوقفوا نيرانكم , أوقفوا نيرانكم

Concentrez vos tirs sur le vaisseau le plus proche.
ركّزوا نيرانكم كلها على أقرب سفينة فضائية

Ne tirez pas !
لا تطلقوا النار .. أوقفوا نيرانكم

Ne tirez pas, nous arrivons!
أوقفوا نيرانكم ، نحن قادمين إنه الجنرال

Nous avons un angle dégagé. Ne tirez pas.
. لدينا إصابة واضحة . إكبحوا نيرانكم

S'il vous plaît, messieurs. Ne tirez pas.
من فضلكم يا جماعة أوقفوا نيرانكم

Ne tirez pas !
أوقفوا نيرانكم أوقفوا نيرانكم

Ne tirez pas !
أوقفوا نيرانكم، أوقفوا نيرانكم!

Ne tirez pas!
أوقفوا نيرانكم. لا تطلقوا.

Cessez le feu !
أوقفوا إطلاق نيرانكم

Au code Baker, suivi de votre numéro, vous cessez le feu.
على شفرة(بيكر)ستتحركون لأمري بأرقامكم و الأن أمسكوا نيرانكم

- Cessez le feu! - C'est les élèves.
أوقفوا نيرانكم - إنهم الطلاب -

Arrêtez de tirer.
أوقفوا النيران أوقفوا نيرانكم

Arrêtez de tirer.
أوقفوا نيرانكم.

Arrêtez de tirer !
-اوقفوا نيرانكم !

Concentrez vos tirs sur les walkers !
ركزوا كل نيرانكم على هؤلاء المشاة

Suspendez le tir !
-أوقفوا نيرانكم !