"نيرتي" - Translation from Arabic to French

• Nirrti

Je doute que Nirrti se soit alliée à Anubis. C'est une renégate.
أشك أن تكون نيرتي في نفس حلف أنوبيس إنها مرتدة

On ne peut rien prouver, mon général. On sait juste que Nirrti a menti.
لا يمكننا إثبات أى شئ ، سيدي كل ما نعرفه أن نيرتي بالتأكيد كذبت علينا

Mais Cronus l'ignore. Et Nirrti ne sait pas ce que nous savons.
ولكن كرونوس لايعلم هذا و نيرتي لا تعلم ماذا نحن نعلم أيضاً

Jonas et moi pensons qu'il est possible qu'il y ait un rapport avec Nirrti.
(أنا و (جوناس) كنا نناقش الامكانية أن هذا له علاقة بـ(نيرتي

Tout ce qu'a fait Nirrti a toujours mal tourné.
أن أي عمل تقوم به (نيرتي) لأي شخص لابد أن تتحول نتيجته الى سيئة

Eh bien, je suis sûre que Nirrti n'était pas le seul Goa'uid intéressé par un hôte humain évolué.
مسكين، هذا ما فعلته (نيرتي) تخطف الناس.. -وتجري عليهم التجارب

Et si Nirrti arrive?
ماذا لو أنّ نيرتي ظَهرتَ؟

Ca explique les expériences de Nirrti.
والذي يوضح لماذا قامت (نيرتي) بالتجربة

- Et Cassandra... - Nirrti serait mêlée à ça?
...(وكذلك هناك (كاساندرا- أتعتقد أن (نيرتي) مشاركة بهذا الامر؟

Nirrti a forcément quelque chose à voir là-dedans.
نيرتي) بالتأكيد كان لها دخل بهذا الامر)