"نيسوكي" - Translation from Arabic to French

• Nisuke

APPENDICE Opinion individuelle de M. Nisuke Ando
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو

Opinion individuelle en partie concordante de M. Nisuke Ando, membre du Comité
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو، وهو موافق جزئياً

Opinion individuelle de M. Nisuke Ando, membre du Comité (dissidente)
رأي فردي أدلى به عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو

11. M. Nisuke Ando, Rapporteur spécial chargé du suivi de constatations, a continué à s'acquitter de ses fonctions pendant la période considérée.
11- استمر المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء، السيد نيسوكي أندو، ، في أداء مهامه في الفترة التي يشملها التقرير.

Opinion individuelle de MM. Nisuke Ando, Eckart Klein et David Kretzmer
رأي فردي مقدم من أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو، والسيد إيكارت كلاين والسيد ديفيد كريتسمر

Opinion individuelle de M. Nisuke Ando et de M. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati
رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافلاتشاندرا ناتوارلال باغواتي

Opinion individuelle de MM. Nisuke Ando, Eckart Klein et David Kretzmer
رأي منفصل، معارض، من الأعضاء نيسوكي آندو، وإيكارت كلاين، ودافيد كريتزمر

Opinion individuelle de MM. Nisuke Ando et Ivan A. Shearer
رأي فردي لعضوي اللجنة نيسوكي أندو وإيفان أ. شيرر

Opinion individuelle de M. Nisuke Ando
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو

Opinion individuelle de M. Nisuke Ando, M. Maxwell Yalden,
رأي فردي لأعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو، والسيد ماكسويل يالدين،

Opinion individuelle de M. Nisuke Ando
رأي فردي مؤيد أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو

Opinion concordante de MM. Nisuke Ando, Michael O'Flaherty et Walter Kälin, membres du Comité
رأي مؤيِّد أبداه أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو، والسيد مايكل أوفلاهرتي، والسيد فالتر كالين

Opinion dissidente formulée par Mme Elisabeth Palm, à laquelle s'associent M. Nisuke Ando et M. Michael O'Flaherty
رأي شخصي مخالف أبداه أعضاء اللجنة: السيدة إليزابيث بالم والسيد نيسوكي أندو والسيد مايكل أوفلاهرتي

M. Nisuke Ando et M. David Kretzmer n'ont pris part qu'à une partie de la cinquante-sixième session.
ولم يحضر السيد نيسوكي آندو والسيد ديفيد كريتزمير سوى جزء من الدورة السادسة والخمسين.

Opinion individuelle de Mme Elisabeth Palm, Sir Nigel Rodley et M. Nisuke Ando
رأي فردي للسيدة اليزابيث بالم والسير نايجل رودلي والسيد نيسوكي أندو

Ont été réélus : M. Nisuke Ando, Mme Christine Chanet, M. Omran El Shafei et M. Julio Prado Vallejo.
وأعيد انتخاب اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد نيسوكي آندو، والسيدة كريستين شانيه، والسيد عمران الشافعي، والسيد خوليو برادو فاييخو.

APPENDICE A. Opinion individuelle de M. Nisuke Ando
ألف - رأي فردي مقدم من عضو اللجنة نيسوكي أندو

Comme mon collègue Nisuke Ando, je ne suis pas en mesure de souscrire à la constatation du Comité selon laquelle l'État partie a violé le droit de l'auteur à un procès équitable, énoncé au paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte.
لا أستطيع، شأني شأن زميلي نيسوكي أندو، أن أوافق على آراء اللجنة التي تذهب إلى أن الدولة الطرف انتهكت حق صاحب الرسالة في محاكمة عادلة بموجب الفقرة ١ من المادة ١٤ من العهد.

Opinion individuelle de M. Nisuke Ando
رأي فردي مقدم من عضو اللجنة نيسوكي آندو