"نيشموري" - Translation from Arabic to French

• Noshimuri

Je sais que Koji Noshimuri a placé la bombe qui a tué ma mère.
أعلم بأنّ (كوجي نيشموري) أعد لتفجير السيّارة التي أودت بحياة أمّي

Il correspondait avec quelqu'un au Japon, quelqu'un qui lui a donné le nom de Hiro Noshimuri.
و كان يتراسل مع شخص ما في "اليابان" و هذا الشخص اعطاه اسم (هيرو نيشموري)، بهذا الرمز هنا

M. Noshimuri est l'un des grands bienfaiteurs de Hawaï.
السيّد (نيشموري) أكثر المحسنين كرماً في "هاواي"

J'ai passé ces deux dernières heures à essayer de calmer M. Noshimuri.
لقد صرفت فقط ساعاتين و سعر الشراب غالي، محاولةً إسكات السيّد (نيشموري)

Si M. Noshimuri décide de partir et d'aller exercer ses activités ailleurs, avez-vous idée de ce qui arriverait à l'économie locale ?
إنّ قرّر السيّد (نيشموري) الانتقال إلى مكان آخر ونقل تجارته إلى مكان آخر ألا تعرف ما الذي سيحدث للاقتصاد المحلّي؟

Je veux absolument tout savoir sur Hiro Noshimuri.
أريد أن أعرف كلّ شيء متعلق بـِ(هيرو نيشموري)؟

- Il s'avère qu'il y avait un flic, dans le district de ton père, du nom de Koji Noshimuri.
كان هنالك شرطي عمل في منطقة والدك باسم (كوجي نيشموري)

Si le nom te paraît familier, c'est que c'était le frère d'Hiro Noshimuri.
الآن الاسم بدا مألوفاً، لأنّه شقيق (هيرو نيشموري)

- L'agence s'intéresse à votre enquête sur Noshimuri et le yakuza. - Je ne peux pas en dire plus.
الوكالة مهتمة في تحقيقُـك عن (نيشموري) وَ "ياكوزا" هذا كل ما يسعني قوله

Il y a un mois, elle déjeune avec Hiro Noshimuri.
قبل شهر كنا تتمشّى و هي كانت على موعد غداء مع (هيرو نيشموري)

Je sais pour les frères Noshimuri. Je sais pour vos liens avec Wo Fat.
أعلم بشأن أخوة (نيشموري) أعلم بعلاقتكِ مع (وو فات)

Si ce que vous dites est vrai et que vous vous attaquez à quelqu'un d'aussi puissant qu'Hiro Noshimuri, vous avez intérêt à avoir toutes les preuves possibles.
إنّ كان ما قلته صحيحاً، فأنت ستطارد شخصاً قوياً وذو نفوذ مثل (هيرو نيشموري)، من الأفضل أن تكون متأكّداً بأنّك تملك دليل قاطع

"Koji Noshimuri." C'est lui, c'est notre homme.
(كوجي نيشموري) هذا هو، هذا الرجل

- Hiro Noshimuri.
-هيرو نيشموري) )

Hiro Noshimuri.
(هيرو نيشموري)