"نيفيس" - Translation from Arabic to French

• Nevis
• Nieves
• constituée
• Neves

L'un des représentants élus du gouvernement local de Nevis est une femme.
وهناك في نيفيس امرأة من بين المسؤولين الحكوميين المحليين المنتخبين.

À Nevis, selon les statistiques, les femmes possèdent des biens fonciers qu'elles utilisent comme garanties pour effectuer des travaux de construction.
إلا أن الإحصاءات تشير في نيفيس إلى حيازة المرأة للممتلكات واستخدامها كضمان لأغراض البناء.

Tableau 13 : Taux d'hémoglobine prénatal - Nevis, 1986-1995
الجدول 13 - مستوى الهيموغلوبن فيما قبل الولادة في نيفيس خلال الفترة 1986-1995

Mmes Nieves, il a plu plus tôt dans la journée, ces chaussures sont encore humides.
سيدة(نيفيس) لقد كانت تُمطر اليوم وهذا الحذاء لازال رطبًا

Mais l'aveu de Nieves sur le meurtre de Cooper étant faux, nous avons compris qu'il y avait deux tueurs.
ولكن عندما تم استبعاد اعتراف (نيفيس) بقتله (لي لي كوبر)فعلمنا أنه لابد أن يكون هناك قاتلان

En 1980, à la demande d'Anguilla, le Gouvernement du Royaume-Uni a pris des dispositions pour que le territoire se retire officiellement de la fédération constituée avec Saint-Kitts-et-Nevis pour devenir un territoire à part, administré par le Royaume-Uni.
وفي عام 1980، قامت حكومة المملكة المتحدة، بناء على طلب من أنغيلا، بترتيبات لانسحاب الإقليم رسميا من الارتباط الذي يضم دولة سانت كيتس - نيفيس - أنغيلا ليصبح إقليما منفصلا تابعا للمملكة المتحدة.

Francástro das Neves Coelho, Department of Monitoring and Control of the Penitentiary System
فرانكاسترو داس نيفيس كويلهو، إدارة رصد ومراقبة المنظومة العقابية

Saint-Kitts-et-Nevis est aisément accessible par air. Saint-Kitts possède en effet un aéroport international et Nevis un aérodrome.
5 - ويمكن الوصول إلى سانت كيتس ونيفيس بسهولة عن طريق الجو، حيث يوجد مطار دولي في سانت كيتس ومدرج أقصـر في نيفيس.

De 1980 à juillet 1995, la Fédération a été gouvernée par le People's Action Movement (PAM) en collaboration avec le Nevis Reformation Party (NRP).
وفي الفترة من 1980 إلى تموز/يوليه 1995، كان الاتحاد تحكمه حركة العمل الشعبي بالتعاون مع حزب نيفيس الإصلاحي.

À Nevis, une seule femme a occupé le poste de sous-secrétaire principal mais en 1993, aucune femme n'était présente dans la catégorie des secrétaires permanents, ni des sous-secrétaires.
وشغلت امرأة واحدة فقط في نيفيس منصب أمين مساعد رئيسي، بيد أنه في عام 1993 كان هناك ثلاث نساء إما في فئة الأمين الدائم أو الأمين المساعد.

À Nevis, la réduction de la prévalence de l'anémie a été très nette chez les femmes enceintes ayant bénéficié de services prénatals.
126 - وفي نيفيس كان هبوط تفشي فقر الدم لدى النساء الحاملات اللآئي يترددن على مصحات الرعاية السابقة للولادة هبوطا كبيرا.

Tableau 13 Taux d'hémoglobine prénatal - Nevis, 1986-1995
الجدول 13: مستوى الهيموغلوبن فيما قبل الولادة في نيفيس خلال الفترة 1986-1995

L'ordonnance de Nevis sur les banques offshore a été modifiée pour donner à l'Eastern Caribbean Central Bank (Banque centrale des Caraïbes orientales) des pouvoirs de supervision et de réglementation en ce qui concerne le secteur bancaire offshore à Nevis.
عُدل مرسوم نيفيس للعمليات المصرفية الخارجية حتى يمنح المصرف المركزي لشرقي الكاريبي واجبات إشرافية وتنظيمية تتعلق بقطاع العمليات المصرفية الخارجية في نيفيس.

Nieves connait peut-être l'identité du meurtrier de Lily Cooper, mais il est plus probable qu'il ait compris d'instinct où Trager l'avait trouvé.
ربما يعلم (نيفيس) هوية قاتل (لي لي كوبر) ولكني أيضًا أعتقد أنه يعلم

Plus tard, j'ai lu dans le dossier de prêt de Nieves que son percepteur s'appelait Bradley Mackmain.
وبعد ذلك لاحظت في سجل قروض (فيكتور نيفيس) أن عميل تجميع القروض اسمه (برادلي ماكماين)

Mais parce qu'elle y incluait Victor Nieves, et avait remarqué que son prêt en retard était tout à coup à nouveau remboursé.
لقد كان بسبب أنها ضمت (فيكتور نيفيس) لملفها وقد لاحظت فجأة أن مديونيته بدأت تُسدد من جديد

18. M. Nieves [Consejo Nacional paral la Descolonizaciόn (CONADE)] dit que tout au long de son histoire, Porto Rico a résisté contre la domination coloniale, qui avait été exercée frauduleusement d'abord par l'Espagne puis par les États-Unis.
18 - السيد نيفيس (Consejo Nacional para la Descolonización (CONADE)): قال إن بورتوريكو قاومت على مدى تاريخها السيطرة الاستعمارية التي فُرضت بأساليب احتيالية أولاً من جانب إسبانيا ثم من جانب الولايات المتحدة.

M. Nieves (Portugal) exerçant son droit de réponse, dit que la référence du pétitionnaire aux politiciens portugais témoigne d'un manque de respect pour le Comité et est inacceptable.
٥١ - السيد نيفيس )البرتغال(: قال ممارسا حقه في الرد، إن إثارة مقدم الالتماس إلى السياسيين البرتغاليين تنطوي على عدم احترام تجاه اللجنة وهي غير مقبولة.

Victor Nieves.
تعرفوا عليها إنه (فيكتور نيفيس)

En 1980, à la demande d'Anguilla, le Gouvernement du Royaume-Uni a pris des dispositions pour que le territoire se retire officiellement de la fédération constituée avec Saint-Kitts-et-Nevis pour devenir un territoire à part, administré par le Royaume-Uni.
وفي عام 1980، اتخذت حكومة المملكة المتحدة، بناء على طلب من أنغيلا، ترتيبات تمهيدا لانسحاب الإقليم رسميا من دولة سانت كيتس - نيفيس - أنغيلا المرتبطة ليصبح إقليما منفصلا تابعا للمملكة المتحدة.

1985 Conseiller du Président désigné Tancredo Neves.
مستشار الرئيس المنتخب تانكريدو نيفيس ، ١٩٨٥،