"نيكلاس" - Translation from Arabic to French

• Niklas

Enfin, le Président du groupe de travail chargé de rédiger le rapport, M. Niklas Hedman de Suède, mérite notre reconnaissance toute particulière.
أخيراً، يستحق رئيس الفريق العامل الذي كُلّف بكتابة هذا التقرير، السيد نيكلاس هيدمان من السويد، شكراً خاصاً.

Niklas Bruun s'est absenté les trois derniers jours.
ولم تحضر نيكلاس برون الأيام الثلاثة الأخيرة من الدورة.

Suède : Ewa Persson Goransson, Hans Lundborg, Margareta Foyer, Lars Blomgren, Gunilla Malmborg, Bjorn Jonsson, Niklas Wiberg, Catharina Ekelof, Per Augustsson, Klas Nyman, Lars Pettersson
السويد ايوا برسون غورانسن، هانس لند بورغ، مارغريتا فوير، لارس بلومغرين، غونيلا مالمبورج، جورن جونسون، نيكلاس ويبرغ، كاترينا ايكولوف، بير اوغوستوسون، كلاس نيمان، لارس بيترسون

Niklas Bruun et Pramila Patten ont été nommés respectivement rapporteur chargé de la communication no 66/2014 et rapporteuse chargée de la communication no 67/2014.
وعين نيكلاس برون مقرر حالة في البلاغ رقم 66/2014، وباميلا باتن مقررة حالة في البلاغ رقم 67/2014.

Outre Cho et al. et Di Nicola et al., les chercheurs Niklas Jakobsson et Andreas Kotsadam ont trouvé un lien de causalité entre la légalisation de la prostitution et l'augmentations de la traite.
وبالإضافة إلى الباحث شو وآخرين والباحث دي نيكولاس وآخرين، وجد الباحثان نيكلاس جاكوبسون وأندرياس كوتسدام علاقة سببية بين تقنين البغاء والزيادات في الاتجار بالبشر.

Avant de m'arrêter sur des points particuliers du rapport, je voudrais, au nom du Comité, remercier le Groupe de travail et son Président, M. Niklas Hedman, de la Suède, du travail remarquable qu'ils ont accompli depuis deux ans en élaborant et en mettant au point le projet de rapport.
وقبل أن ألقي الضوء على بعض عناصر هذا التقرير، أود أن أشكر باسم اللجنة الفريق العامل للجنة ورئيسها، السيد نيكلاس هيدمان، ممثل السويد، على العمل المميز، الذي قامت به اللجنة على مدى السنتين الماضيتين في إعداد مشروع التقرير ووضع اللمسات النهائية عليه.

Je tiens également à exprimer ma reconnaissance à M. Niklas Hedman, de la Suède, qui a présidé le Groupe de travail du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
وأود أيضا أن أعرب عن امتناني للسيد نيكلاس هدمان، ممثل السويد، الذي ترأس الفريق العامل التابع للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

À la 492e séance, le 7 juin 2002, Niklas Hedman (Suède) a été élu Président du Groupe de travail.
وفي الجلسة 492 المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2002، انتُخب نيكلاس هيدمان (السويد) رئيسا للفريق العامل.

À la même séance, M. Niklas Hedman (Suède) a été élu Président du groupe de travail.
وفي الجلسة نفسها انتُخب نيكلاس هيدمان (السويد) رئيسا للفريق العامل.

Le Président du groupe de travail était Niklas Hedman (Suède).
وترأس الفريق العامل نيكلاس هيدمان (السويد).

À cette même séance, M. Niklas Hedman (Suède) a été élu Président du groupe.
وفي الجلسة ذاتها، انتُخب نيكلاس هيدمان (السويد) رئيسا للفريق العامل.

Le Sous-Comité juridique a mené des consultations informelles coordonnées par M. Niklas Hedman (Suède) en vue de parvenir à un accord sur les diverses propositions dont il était saisi au tire de ce point de l’ordre du jour.
136- وأجرت اللجنة الفرعية القانونية مشاورات غير رسمية نسّقها نيكلاس هيدمان (السويد) بهدف الوصول إلى اتفاق حول مختلف المقترحات المعروضة عليها لكي تنظر فيها في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Mme Niklas Bruun
السيدة نيكلاس برون

j) D'enregistrer une nouvelle communication concernant le Danemark au no 63/2013 et de nommer Niklas Bruun Rapporteur chargé de l'affaire;
(ي) أن يُسجل بلاغا جديداً واحداً بشأن الدانمرك تحت الرقم 63/2013 ويعيّن نيكلاس برون مقررا للقضية؛

Niklas Bruun a été absent le 13 février 2014, et Ruth Halperin Kaddari a été absente du 10 au 14 et les 21 et 28 février 2014.
ولم يحضر نيكلاس برون الدورة في 13 شباط/فبراير 2014. ولم تحضر روث هلبرين كداري الدورة من 10 إلى 14 وفي 21 و 28 شباط/فبراير 2014.

k) Enregistrer une nouvelle communication sous le no 66/2014 et nommer Niklas Bruun rapporteur chargé de cette affaire ;
(ك) أن يسجل بلاغاً جديداً بوصفه القضية رقم 66/2014 ويعين نيكلاس برون مقرر حالة لهذه القضية؛

Est-ce que Niklas Svensson a accès au poison palytoxin ?
من هنا. هل (نيكلاس سفنسن) بإمكانه الحصول على "الباليتوكسين"؟

- Une carte prépayée, mais probablement Niklas.
-بمن؟ هاتف مسبق الدفع, و لكن بالتأكيد أنه (نيكلاس).