"نيهاه" - Translation from Arabic to French

• Neha

Neha m'a dit que vous êtes nouveau ici. - jolies chaussures.
.نيهاه" كانت تخبرني انك جديد هنا"- جذاء جميل -

Non tu ne peux pas parceque pas de maison c'est aussi pas de Neha.
لا انت لا تقدر لانه لا منزل يعني لا نيهاه

Neha, je me demandais si.. en réalité je suis..
..نيهاه , لقد كنت اتسأل ان .. في الحقيقة أنا

Oh je vois que t'es prêt à sacrifier tous les désirs de Neha..
اذن انت مستعد للتضحية بكل ما تتمناه نيهاه

Mais alors Neha appellera et ton papa te laissera souffrir..
..ولكن نيهاه ستتصل به وسوف يتركك والدك تعاني لوحدك

Regarde, Neha. C'est ton problème. Tu es trop fidèle.
رأيتي , هذه هي مشكلتك يا نيهاه انتي مخلصة جدا

Oui, Neha, nous savons que nous t'avons menti.
أجل .نيهاه , نحن نعرف اننا كذبنا عليكي وكسرنا قلبك

Neha, nous sommes prêts à faire quoi que ce soit pour ton pardon.
نيهاه , نحن مستعدان لفعل اي شيء لتسامحينا

S'il vous plaît, est-ce que vous pouvez dire à Neha de nous pardonner?
هل من الممكن ان تخبروا نيهاه ان نسامحنا ؟

Si la tante est comme ça, comment penses-tu que Neha sera?
اذا كانت العمه بهذا الشكل اذا كيف تتوقع "نيهاه" ستكون حينها ؟

Si je suis mon idée, donc je le dirais à la famille entière de la tante sans parler de Neha.
لو كان لي رأي في الموضوع , لقلت لكل عائلة العمة ان يتركوا "نيهاه" لوحدها

Neha, cette chose qu'on appelle gay. T'es tolérante avec, non?
نيهاه" موضوع الشذوذ هذا ليس لديكي مشكله معه صحيح"؟

Alors dit-moi, Neha, si Sam et moi nous n'étions pas gay ..
.اذا اخبريني يا "نيهاه" اذا كنا "سام "وانا غير شواذ

Kunal, tu le trouvais difficile d'en parler à Neha.
كونال" , لقد كنت تجد صعوبه في اخبار "نيهاه" بالامر"

Neha ma chére, tu es la seule qui sait ce que J'aime entendre le matin.
.نيهاه" عزيزتي , انتي الوحيده التي تعرف ماذا احب ان اسمع في الصباح"

Neha, tu ne m'as jamais dit que ton patron est si chaud.
.نيهاه" لم تخبريني من قبل ان رئيسك جذاب جدا"

N'y va pas. - Sam, la nourriture est dans le réfrigérateur, Dit le à Neha aussi.
لا تذهب- سام , الطعام في الثلاجة اخبر نيهاه ايضا-

Ami de Neha et colocataire.
اصدقاء نيهاه وشركاؤها في السكن

Nous avons pensé que t'es l'ami de Neha..
..لقد فكرنا بما انك صديق نيهاه

..et les amis de Neha.
ونحن اصدقاء نيهاه ..