"نيوأورلينز" - Translation from Arabic to French

• la Nouvelle-Orléans

Après tout, c'était bel et bien Cuba, et non la Nouvelle-Orléans au passage de l'ouragan Katrina.
وفي نهاية المطاف، حصل ذلك في كوبا، وليس في نيوأورلينز عندما ضربتها العاصفة كاترينا.

L'inondation de la Nouvelle-Orléans... a été faite de la main de l'homme.
أما الفيضان الذي حصل في نيوأورلينز فكان كارثة من صنع الإنسان

Admettons qu'autrefois, la Nouvelle-Orléans a été une grande ville.
من أجل المناقشة، لنقل أن نيوأورلينز كانت ذات مرة مدينة عظيمة

Est-ce que vous insinuez que la Nouvelle-Orléans n'est pas une grande ville, cette ville qui vit dans l'imagination du monde?
أتقول أن نيوأورلينز ليست مدينة عظيمة المدينة التي تعيش في مخيلة العالم؟

C'est la Nouvelle-Orléans chérie, Tout le monde veut de la glace au citron.
إنها نيوأورلينز عزيزي. الكُل يُريد بوظة الليمون

La mafia est la plus compétente pour faire tourner la Nouvelle-Orléans
المافيا مجهزة أحسن لتدبير أمور نيوأورلينز

A me dire que tout ce que tu veux faire, c'est de fumer de l'herbe, jouer de la trompette et faire des barbecues à la Nouvelle-Orléans toute ta vie?
تُخبرني أن كُل ما تريدُ فِعله هو تعاطي المخدر و العزف على الترومبيت و الشواء في نيوأورلينز طوال حياتك؟

C'est la Nouvelle-Orléans, La police ne vient jamais
هذه نيوأورلينز يا غبي، الشرطة لا تأتي أبداً

Mais à la Nouvelle-Orléans, on est toujours à proximité d'un bar. - Mesdames, ne...
هيا إنها " نيوأورلينز " , هناك حانة كل 20 قدم

Il y a quelques années, il avait un club à la Nouvelle-Orléans.
قبل بضعة سنوات، كان عنده نادي في نيوأورلينز

Et un voyage de noces à la Nouvelle-Orléans.
سأصحبك إلى نيوأورلينز لأغلى متجر يبيع ثياب شهر العسل

J'ai quitté la Nouvelle-Orléans lundi soir et le lendemain, tout a changé.
جئت من " نيوأورلينز " ليلة إثنين وبعد يوم تغير كل شيء

À la Nouvelle-Orléans.
فىالواقع،أنا فى" نيوأورلينز" أقوم ببعض الأعمال التطوعية

Un type de la Nouvelle-Orléans veut me montrer une offre écrite.
إلى هذه الفيلا في "نيوأورلينز" ويريد أن يريني كتيّب العرض

Et je vous conduis jusqu'à la Nouvelle-Orléans.
وعندئذ سأوصلكم بقية المشوار "إلى "نيوأورلينز

Pas à la Nouvelle-Orléans plutôt à l'Est.
لن يعود إلى القسم الشرقي من نيوأورلينز

J'ordonne donc à tous les citoyens d'évacuer la Nouvelle-Orléans.
كُل شخص يُؤمر بموجب هذا لإخلاء فوراً مدينة" نيوأورلينز"

Ils sont pour le mardi gras à la Nouvelle-Orléans.
هم الى نيوأورلينز لماردي جراس

la Nouvelle-Orléans a quelques arguments
لدى نيوأورلينز مناصريها

Pour me faire quitter la Nouvelle-Orléans.
لاقتلاعي من نيوأورلينز