"نيوجرسي" - Translation from Arabic to French

• New Jersey
• NJ
• Rutgers

1976 Licence (B. A.), Rutgers College, New Brunswick, New Jersey
١٩٧٦ بكالوريوس آداب، جامعة راتغرز، نيو برونزويك، نيوجرسي

- Un bombardement. À cette heure, demain, Islamabad va ressembler à Newark, New Jersey.
غدا مثل هذا الوقت, اسلام اباد ستبدوا مثل نيورك , نيوجرسي.

Pour violation du règlement du New Jersey, Section 2A, n°170/51.
لأنتهاك تشريع ولاية نيوجرسي قسم 2أ, رقم 170\51

Au siège, les dossiers et archives sont stockés de manière centralisée par une société tierce dans un entrepôt situé dans le New Jersey, ainsi que dans des locaux des unités administratives.
في المقر، يخزن السجلات والمحفوظات طرف ثالث في مستودع قائم في نيوجرسي وفي وحدات.

10 000 boîtes contenant des archives sont stockées dans l'entrepôt du New Jersey et 300 boîtes dans des espaces de stockage situés au sous-sol de la Maison de l'UNICEF
000 10 صندوق من مواد المحفوظات في مستودع نيوجرسي و300 صندوق في اليونيسيف في حيز التخزين في القبو.

Une fusillade dans une école de Cherry Hill dans le New Jersey.
اطلاق النار في مدرسة تل الكرز في نيوجرسي

J'ai appelé des magasins du New Jersey vendant des faux pistolets.
اتصلت بمجموعة من المحلات في نيوجرسي التي تبيع الأسلحة الهوائية.

(Caitlin) Maman, tu régentes ma vie depuis la banlieue du New Jersey ?
أمي ، كيف تتخذين قراراتي بنفسك من ضواحي نيوجرسي

C'est votre jour de repos, et vous faites sûrement quelque chose dans le New Jersey, mais j'ai besoin de vous.
أنا أعلم ان اليوم إجازة لك وأنك تقومين بشيء ما الان في نيوجرسي لكني أحتاجك هنا لكي تسانديني

Rasheed Halabi est né à Paramus, dans le New Jersey.
اعرف رجلا اسمه رشيد حلبي سيحل لنا الموضوع وهو من نيوجرسي

Non, on visite juste. Oh, nous aussi. Du New Jersey.
لا نحن زوار فقط نحن أيضا من نيوجرسي

Je vais rentrer dans le New Jersey. La limo reste ici.
لن أذهب إلى نيوجرسي, السيارة سوف تبقى هنا

C'est la plus jeune juge d'appel du New Jersey et elle a reçu deux médailles olympiques de bronze.
أصغر قاضية استنكاف في نيوجرسي و حاملة الميدالية الأولمبية البرونزية لمرتين

Après ce qu'elle a vu, elle pense que vous êtes né dans le New Jersey.
و لكن بعد ما رأته في تلك الغرفة الآن تعتقد أنك بريطاني مولود في نيوجرسي

Sur la scêne du championnat de débat politique inter-lycées, de l'Etat du New Jersey, en ce soir de printemps, se tenait Ben Wekselbaum de Plainsboro High.
على مسرح ولاية نيوجرسي سياسة الثانوية تطلق البطولة تلك الليلة الربيعية وقف بن ويكسلبوم

Il semble que "The 88" jouent à un bal de promo dans un lycée du New Jersey demain.
على ما يبدوا ان فرقة الـ 88 ستعزف في حفله راقصة في مدرسة ثانوية في نيوجرسي غداً

Ainsi qu'il a été indiqué ci—dessus, des lois inspirées de cette affaire ont été adoptées dans le New Jersey et dans d'autres Etats.
وكما ذُكر أعلاه، اعتُمدت أشكال من " قانون ميغان " في نيوجرسي وفي ولايات أخرى.

Je mentionnai entre autres Donald Newhouse, rédacteur en chef de plusieurs publications périodiques et Président de l'Associated Press (AP), qui m'avait offert un dîner splendide dans sa résidence secondaire du New Jersey, à la fin de mon atelier à l'Université de Princeton.
وضربتم لهم مثلا على ذلك في شخص دونالد نيوهاوس، كاتب المقالات في أعمدة عدة جرائد ورئيس الأشوسييتد بريس الذي دعاني إلى عشاء فاخر في بيته الريفي في نيوجرسي بعد انتهاء حلقة العمل الأدبية التي دعيت إليها في جامعة برينستون.

New York/Madrid/Genève/Londres/Bangalore/ New Delhi /New Jersey
نيويورك/مدريد/جنيف/لندن/بنغالور/نيودلهي/نيوجرسي