"نيودلهي المعدل المتعلق" - Translation from Arabic to French

• New Delhi modifié relatif à

Appui à la mise en œuvre et à l'examen du programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention
تقديم الدعم لتنفيذ واستعراض برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية

Ils ont aussi évalué l'application du programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention et formulé des recommandations sur les moyens de la renforcer.
وقيَّموا أيضاً تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية وقدموا توصيات بشأن سُبُل مواصلة تعزيزها.

Programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention
برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية

9/CP.13 Programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention 38
9/م أ-13 برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية 39

9/CP.13 Programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention
9/م أ-13 برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية

47. Rappel: Dans sa décision 9/CP.13, la Conférence des Parties a décidé d'adopter le programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention.
47- الخلفية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 9/م أ-13، اعتماد برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية.

1. Décide d'adopter le programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention tel qu'il figure dans l'annexe de la présente décision et de le prolonger de cinq ans;
1- يقرر اعتماد برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر وتمديد العمل به لمدة خمس سنوات؛

50. Rappel: Dans sa décision 9/CP.13, la Conférence des Parties a décidé d'adopter le programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention et de le prolonger de cinq ans.
50- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 9/م أ-13، اعتماد برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية وتمديد العمل به لمدة خمس سنوات.

52. Le programme a continué d'appuyer la mise en œuvre du programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention en favorisant la création de partenariats et l'intervention d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales.
52- وواصل البرنامج دعم تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية من خلال تعزيز الشراكات وحفز الإجراءات التي تتخذها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

35. Rappel: Dans sa décision 9/CP.13, la Conférence des Parties a décidé d'adopter le programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention figurant dans l'annexe de ladite décision et de le prolonger de cinq ans.
35- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 9/م أ-13، اعتماد برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر وتمديد العمل به لمدة خمس سنوات.

1. À sa treizième session, la Conférence des Parties, par sa décision 9/CP.13, a adopté le programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention tel qu'il figurait à l'annexe de cette décision.
1- اعتمد مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة، بموجب مقرره 9/م أ-13، برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر.

1. Par sa décision 9/CP.13, la Conférence des Parties (COP) a décidé d'adopter le programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention et de le prolonger de cinq ans.
1- قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 9/م أ-13، اعتماد برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية وتمديد العمل به لمدة خمس سنوات.

1. Dans sa décision 9/CP.13, la Conférence des Parties a décidé d'adopter le programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention et de le prolonger de cinq ans.
1- قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 9/م أ-13، اعتماد برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية وتمديد العمل به لمدة خمس سنوات.

20. Les Parties souhaiteront peut-être réaliser une évaluation de la mise en œuvre à grande échelle du CC:iNet en 2012, dans le cadre de l'examen de la mise en œuvre du programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6.
20- ولعل الأطراف ترغب في إجراء تقييم للتفعيل الكامل لشبكة معلومات تغير المناخ في عام 2010، كجزء من استعراضها لتنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6.