"نيومكسيكو" - Translation from Arabic to French

• Nouveau-Mexique
• Nouveau Mexique
• of New Mexico

Elle n'était pas au Nouveau-Mexique et n'a jamais quitté le studio.
انها لم تكن ابدا في نيومكسيكو انها لم تغادر الاستديو ابدا

Non, je ne me cherche pas. Je suis au Nouveau-Mexique, pas en Inde.
لا لست ابحث عن من أنا ، أنا في ولاية نيومكسيكو وليس في الهند

Vous savez, dans le grand État du Nouveau-Mexique, la peine de mort n'a pas été abolie, jusqu'ici.
أترى، هنا بولاية نيومكسيكو الرائعة يوجد لدينا عقوبة الإعدام

Au Nouveau-Mexique, tous ceux qui n'ont pas voté doivent s'en mordre les doigts.
أعني الذين لم يصوتوا في نيومكسيكو فسيكونون يركلون أنفسهم الآن

Hier, quand nous étions en Floride, un corps a été trouvé dans le désert près de Las Cruces, Nouveau Mexique.
البارحة,عندما كنا في فلوريدا عثر على جثة بالصحراء خارج لاس كروزس,نيومكسيكو

Membre du Comité spécial du Président pour le collège général de l'Université, University of New Mexico, Albuquerque (États-Unis), 1980.
3 - عضو في اللجنة الخاصة لرئيس جامعة نيومكسيكو المعنية بالهيئة العامة للجامعة، ولاية نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية، 1980.

Dans un rebondissement imprévu, l'annulation d'un seul bulletin au Nouveau-Mexique interdit la proclamation des résultats.
في تطور مذهل في مكتب انتخابات نيومكسيكو صرح أن بطاقة انتخابية واحدة ستحسم النتيجة النهائية للولاية

Bonsoir. Je suis Kate Madison, en direct du comté de Curry au Nouveau-Mexique.
مساء الخير ، أنا كيت ماديسون أبث على الهواء من مقاطعة كيري في نيومكسيكو

L'électeur décisif a été identifié. Nous sommes en direct de Texico, au Nouveau-Mexique.
الصوت المرجح تم التعرف عليه نحن الهواء مباشرة لقاطرة في تكسيكو، نيومكسيكو

Votre requête a été acceptée. "Selon la loi du Nouveau-Mexique, chapitre 1 , - "article 13, alinéas 1 1 ..."
الطلب قد تم تقديمه، و وفقاً لقوانين نيومكسيكو الفصل الأول، البند 13، القسم 11

On est partis au Nouveau-Mexique, où il a peint des Indiens.
بعد كارمل صار ضجرا ذهبنا الى تاوس ، نيومكسيكو حيث رسم الهنود الحمر

1994-1995 Professeur associé de la faculté de droit de l'Université du Nouveau-Mexique.
١٩٩٤-١٩٩٥ استاذ قانون زائر، كلية الحقوق بجامعة نيومكسيكو

Aux États-Unis d'Amérique, l'État du Nouveau-Mexique a aboli la peine de mort le 18 mars 2009.
9 - وفي الولايات المتحدة الأمريكية، ألغت ولاية نيومكسيكو عقوبة الإعدام في 18 آذار/مارس 2009.

Il se félicite également des renseignements communiqués au cours du dialogue au sujet de la coopération entre l'État du Nouveau-Mexique et l'État mexicain de Chihuahua, qui constitue une bonne pratique dans la lutte contre la traite.
كما ترحب بالمعلومات المقدمة أثناء الحوار الذي دار الحول بشأن التعاون بين ولاية نيومكسيكو وولاية شيواوا المكسيكية، الذي يُعد من الممارسات الجيدة في مجال مكافحة الاتجار بالبشر.

Membre du Conseil du Gouverneur de l'État du Nouveau-Mexique sur la planification de la justice pénale, de 1972 à 1976.
8 - عضو في مجلس حاكم ولاية نيومكسيكو المعني بالتخطيط للعدالة الجنائية، ولاية نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية، 1972-1976.

16. Le bureau des droits de l'homme du Nouveau-Mexique fait partie du département des solutions pour les salariés de cet État.
16- مكتب نيومكسيكو لحقوق الإنسان هو جزء من وزارة نيومكسيكو لحلول القوى العاملة.

De plus, le Bureau, de concert avec la faculté de droit de l'Université du Nouveau-Mexique, a mis au point un guide et une vidéo à l'usage des particuliers victimes de discrimination qui n'ont pas accès à un conseil.
وبالإضافة إلى ذلك، طور مكتب نيومكسيكو لحقوق الإنسان، بالتعاون مع كلية الحقوق بجامعة نيومكسيكو دليلاً ذاتياً وشريط فيديو لمساعدة الأفراد الذين تعرضوا للتمييز ولم يكن بوسعهم الوصول إلى المشورة.

Elle veille à l'application de la loi relative aux droits de l'homme du Nouveau-Mexique, loi antidiscrimination détaillée, et des ordonnances de l'État qui touchent aux questions de droits civils dans l'État.
وتتولى هذه الشعبة إنفاذ قانون نيومكسيكو لحقوق الإنسان، وهو قانون شامل يعنى بمناهضة التمييز، فضلاً عن كونه بمثابة أوامر تنفيذية ولائية تؤثر على قضايا الحقوق المدنية في الولاية.

- Ouais, parfois je raconte que je suis Carole Anne Stevenson d'Albuquerque, Nouveau Mexique.
- نعم, احيانا احب ان اخبر الرجال اني كارولاين ستيفتسن من ألباكركي, نيومكسيكو

Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'Etat du Nouveau Mexique et notre Seigneur, je vous prononce mari et femme.
"بالسلطة المخولة لى من ولاية "نيومكسيكو و من الرب العظيم بالسماوات أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Directeur du Comité spécial du Président pour la création de l'Institut latino-américain, University of New Mexico.
4 - مدير اللجنة الخاصة لرئيس جامعة نيومكسيكو المعنية بإنشاء معهد أمريكي لاتيني، ألبوكيركي، ولاية نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية .