"نَحْصلُ" - Translation from Arabic to French

• on

on n'a qu'à faire ça ce soir, on sera débarrassés.
ماذا عَنْ نَذْهبُ اللّيلة، نَحْصلُ عليه إنتهى مَع.

on a beaucoup de rats, si c'est ce que vous voulez dire.
نَحْصلُ على الكثير مِنْ الجرذانِ، إذا ذلك ما عنيته

Quand on aura le nom de celui qui veut ma tête, je vous veux tous prêts à le coincer.
الآن، عندما نَحْصلُ على الاسمِ مَنْ تَبعَني، أَحتاجُ أنتم جميعاً لِكي تَكُونوا مستعدّينَ لضَرْب الركض الأرضيِ.

on va vous marier le plus vite possible.
يا، دعنا نَحْصلُ عليك أطفالَ سعداءَ رَبطَ بأسرع ما يمكن.

Tu sais, les baguettes qu'on garde toujours... quand on commande chinois ?
أتعرف اننا نوفر كُلّ عيدانِ الطعام بدون سبب حين نَحْصلُ على الطعام الصيني؟

Si votre défense agissait, on aurait davantage le ballon.
إذا دفاعِكَ يَتوقّفُ شخص ما، نحن نَحْصلُ على الكرةِ أكثر بعض الشيء.

Si on prenait la pizza avec des saucisses et des oignons ?
دعنا نَحْصلُ على البيتزا بالسجقِ والبصلِ.

Allez, imbécile, viens, qu'on en finisse.
تعال، مُجعّد، دعنا نَحْصلُ على هذا إنتهى مَع.

En attendant, on obtient le composeur et on fait en sorte que les Russes ne puissent jamais plus contrôler la porte.
في هذه الأثناء، نَحْصلُ على دي إتش دي ونمنع الروس من جعل بابهم فوق بابنا أبدا

on a toujours des gosses comme ça, à chaque campagne.
نَحْصلُ على الأطفالِ مثل هذا دائماً. كُلّ حملة تَعمَلُ.

on a toujours 2 vrais meurtres avec 2 vrais cadavres.
نحن ما زِلنا نَحْصلُ على جريمتي قتل حقيقيتينِ بجسمين حقيقيينِ.

on aura de la chance si on trouve de l'ADN ou des empreintes.
نحن سَنَكُونُ محظوظينَ إذا نَحْصلُ على دي إن أي أَو طبعات.

on n'avait pas assez de boulot dans ce quartier, Jim.
نحن نَحْصلُ على الطريقِ كثيراً عمل خارج هذا الحيِّ، جيِم.

on peut peut-être encore avoir des résidus de tir.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ ما زِلنا نَحْصلُ على جي إس آر.

on remet le courant, et on le poursuit.
نَحْصلُ على القوَّةِ على، نحن نَذْهبُ بعده.

on peut pas manger un bout avant?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَحْصلُ على شيءِ لنأَكْله أولاً؟

on voit passer les pires personnes ici.
حَسناً، نَحْصلُ على قاعِ البرميلِ حول هذا المكانِ.

on trouve des boulettes de viande pour dîner, et on va dans un strip club.
دعنا نَحْصلُ على بعض جرعةِ كرةِ اللحم، إذهبْ إلى a نادي شريطِ.

Il faut qu'on la retrouve en vitesse.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلُ على ذلك مِنْ صومِ الشوارعَ.

on prend la maison.
أَقُولُ بأنّنا نَحْصلُ على البيتِ الآن ؟