"هؤلاء الرفاق" - Translation from Arabic to French

• ces gars
• ces mecs
• ces types
• ces gens
• Ces gars-là
• eux
• Ils sont

ces gars sont probablement du gang Yakuza basé à Kyushu.
هؤلاء الرفاق من نقابة الياكوزا الموجودة قي كيوشو

C'est embarrassant de découvrir que ces gars ne nous aiment pas.
من المخزي اكتشاف عدم حب هؤلاء الرفاق لنا لماذا؟

Ouais, certains de ces gars là sont en train d'abandonner.
حسنٌ، بعض من هؤلاء الرفاق يستسلمون بسهولة الآن.

Ok, bien, je crois que nous devrions... en tant que groupe, on devrait aller chercher ces mecs.
حسناً،أظنيتوجبعلينا.. أن نخرج معاً ونبحث عن هؤلاء الرفاق.

Tu crois vraiment que ces mecs vont te laisser m'arrêter ?
هل تعتقد حقاً أن هؤلاء الرفاق سيدعوك تعتقلني؟

Je réfléchissais, hum, si l'école utilisait des urinoirs secs, ils pourraient économiser 132 litres d'eau à chaque fois que ces types nous douchent.
انا كنت افكر,لو اتجهت المدرسة إلى حمامات بدون مياه,سوف توفر 35 غالون فى كل مره هؤلاء الرفاق يغطسوننا

Je veux dire, ces gens ont vraiment m'a accueilli dans leur monde.
أعني أن هؤلاء الرفاق حقا رحبوا بي إلى عالمهم

Ces gars-là un peu foiré que personne ne se sentait mal à ce sujet.
هؤلاء الرفاق أرادوا إفساد الأمور كانوا مستعدين للموت لذلك

- ces gars assurent. - On a vu ça vendredi dernier.
هؤلاء الرفاق يخرجون جميعا للخارج كما رأينا الجمعة الماضية

Je ne suis pas aime la façon dont ces gars prenaient des photos avec elle.
لم تعجبني طريقة هؤلاء الرفاق في إلتقاط الصور معه.

Pas encore de verdict sur la direction de ces gars,
المحلفون بالخارج في أي طريق يذهب به هؤلاء الرفاق.

ces gars n'arrêtent pas de m'amener dîner ou boire.
هؤلاء الرفاق يستمرون في سحبي إلى العشاء والشرب

On ne sait pas dans combien de temps ces gars vont frapper.
لا نعرف كم بقي لدينا من الوقت قبل أن يُسدد هؤلاء الرفاق ضربتهم

Avoue avoir laissé ces gars monter sur scène, certains pourraient dire que tu mérites cet incendie.
اعترف بأن تركك هؤلاء الرفاق يعتلون المنصة ربما يجعل البعض يقول انك تستحق النار

Euh, ces mecs me surveillent. C'est comme si j'étais déjà en prison.
هؤلاء الرفاق يحرسونني فحسب، ممّا يجعلني أشعر وكأنّي بالسّجن فعلا

ces mecs me demandaient toujours des services !
حسناً هذا هو ، هؤلاء الرفاق دائماً يريدون ان اقدم لهم خدمات

Et on va passer une putain de bonne journée. Je me fous de ce que disent ces mecs.
سنحصل على وقت مُمتع جداً اليوم فلا أهّتم بما يقوله هؤلاء الرفاق

Juste avant que tu m'envoies un message, ces types nous ont invitées à un show de Rihanna.
مباشرة بعد أن راسلت , هؤلاء الرفاق دعونا إلى حفل سري لريهانا

D'après ce que je comprends, ces types n'étaient pas armés.
من خلال فهمي للأمر ، هؤلاء الرفاق لم تكُن بحوذتهم أى أسلحة

ces types se baladent en se tirant dessus.
حسناً, هؤلاء الرفاق كانوا يهيمون بالأنحاء مطلقين النار علي بعضهم البعض بالبنادق و هذا الرجل تم إردائه برصاصة حقيقية.

ces gens prennent la métrosexualité trop au sérieux.
هؤلاء الرفاق يأخذون مسألة الأنحراف جنسي في المترو على محمل الجد

Ces gars-là sont perdus aussi.
هؤلاء الرفاق تائهين أيضاً

Tu vas avec eux. Je vais vérifier.
اذهب انت مع هؤلاء الرفاق سأتحقق انا من ذلك

Ils sont plus malins que mon ancienne famille.
أكثر من القذف بها خارجاً هؤلاء الرفاق أحقر قليلاً من عائلتي القديمه