"هاتفكَ" - Translation from Arabic to French

• ton téléphone
• ton portable
• votre portable
• votre téléphone
• ton numéro

Tu veux bien lâcher ton téléphone ?
أنزل هاتفكَ لمرة , أتسمحُ بذلك؟

On a vu ton téléphone.
رأيتُ هاتفكَ ؛ أنتَ تعمل مع ذلك الشخص.

Garde ton téléphone en marche.
ـ تأكد من أن تترك هاتفكَ شغالاً

J'ai appelé sur ton portable, au moins 5 ou 6 fois.
لقد اتصلتُ على هاتفكَ الخليوي خمس او ست مرات

Je ne sais pas si tu as perdu ton portable, mais j'ai vraiment besoin de te parler.
لا أعرف إنْ كنتَ قدْ فقدتَ هاتفكَ لكنني فعلاً بحاجة للتكلم معك الآن

Vous avez dit que vous regardiez votre portable puis vous êtes retourné vers Victor.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تُدقّقُ هاتفكَ الخلوي وبعد ذلك نَظرتَ للوراء في فيكتور.

Je peux vous emprunter votre téléphone pour appeler mon capitaine?
إستمعْ، أَحتاجُ لإسْتِعْاَرة هاتفكَ الخلوي. إدعُ قائدَي، لَرُبَّمَا هو يُمْكِنُ أَنْ ساعدْني على هذا.

Je parlais de ton numéro de téléphone.
لا، أنا كُنْتُ اتكلمً حول رقمِ هاتفكَ.

On capte pas au sous-sol, donc prends pas ton téléphone.
لذا لا حاجةَ لإنْزال هاتفكَ هناك.

Je peux voir ton téléphone ?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَرى هاتفكَ الخلوي؟

Soit ton téléphone est mort soit c'est moi.
أمّا هاتفكَ ميتُ أَو أَنا.

Pourquoi ton téléphone...
لمَّ هاتفكَ دائمًا

Pourquoi ton téléphone est toujours éteint ?
لمَّ هاتفكَ مغلق دائمًا؟

- ton téléphone n'est jamais allumé.
ـ هاتفكَ مغلق دائمًا

Ecoutes, quand je raccroche, tu vas prendre ton portable et ton flingue, et tu vas les jeter par la fenêtre.
إستمع ، عندما اغلق الهاتف ستأخذ هاتفكَ وسلاحكَ وسترميهم خارجَ النافذة

Je sais que t'es là. J'entends ton portable.
أعلم أنّكَ بالداخل يمكنني سماع رنين هاتفكَ

T'es encore sur ton portable ?
أخبرني بأنكَ لا تتفقد هاتفكَ الخلوي مجدداً

Mettez plutôt votre portable dans la poche de votre veste.
هل يُمكنُكَ تحريك هاتفكَ من الحزام إلى جيب سترتك؟

Je déconnecte votre portable, et vous enlevez la batterie immédiatement.
سأفصل هاتفكَ في نهاية كلامي لكن عليكَ أن تنتزع البطارية من الهاتف الآن

Sur votre portable?
على هاتفكَ الخلوي؟

On a dupliqué votre téléphone pour lire vos messages en temps réel.
ولقد أستنسخنا هاتفكَ بحيثُ نكون قادرين على قراءة رسائلكَ في الوقت الحقيقي

Je n'ai pas ton numéro et je n'ai pas ton e-mail et nous ne sommes pas amis sur Facebook parce que j'attendais que tu me demandes en ami, ce que tu n'as jamais fais, d'ailleurs.
رقم هاتفكَ و وليس لدي بريدك الإلكتروني ولسنا أصدقاء بموقع "الفيس بوك"بسبب .أنني إنتظرت بأن تضيفني , والذي لم تفعل ذلك أبداً , بالمناسبة