"هاتفكِ" - Translation from Arabic to French

• ton téléphone
• votre téléphone
• ton portable
• tien
• votre portable
• votre PDA

Tu peux ne pas regarder ton téléphone en conduisant ?
هل يمكنكِ ألّا تنظري إلى هاتفكِ أثناء القيادة؟

Il a probablement hacké ton téléphone quand tu l'as vu hier.
ربما قام بأختراق هاتفكِ عندما رأكِ بالأمس

Tes écouteurs étaient branchés à ton téléphone quand tu l'as vu hier ?
كانت السماعات موصولة في هاتفكِ عندما رأيته الأمس ؟

Ne vous dérange pas que je lui donnant votre téléphone?
هل تمانعين لو حصلت على رقم هاتفكِ لأجله؟

Réponds juste à ton portable quand je t'appelle, OK ?
أجيبي على هاتفكِ فحسب عندما أتصل بكِ، حسنا؟

Il a forcé ton téléphone à lancer un site qui avait déjà été corrompu avec son virus.
أجبر هاتفكِ على الألتحاق بالموقع الذي قاطعه مسبقاً ببرنامجه الخبيث

On a analysé ton téléphone pour voir si Jackson t'avait piraté.
كان بأمكاننا تحليل هاتفكِ لنرى أن كان جاكسون قد قام بأختراقكِ

On trouvera ton téléphone plus vite.
ربما يجب علينا ان نتفرق ونعثر على هاتفكِ بشكل أسرع.. حسناً؟

J'ai besoin d'utiliser ton téléphone pour appeler mon contact comme ça je pourrais ravoir mes hormones.
أريد أن أستخدم هاتفكِ لأتصل بمزودي لأعود مجددا لتناول الهرمونات

ton téléphone était en messagerie et tu m'as jamais rappelé.
دوماً هاتفكِ يوصلني إلى البريد .الصوتي وبعدها لن تعاودين الإتصال بي

J'ai oublié de te dire que j'avais oublié ton téléphone portable mais je le retrouverais demain.
أردتُ أن أخبركِ أني نسيتُ هاتفكِ ولكنت سأحضره غدًا

ton téléphone n'a pas arrêté de sonner, mais je me suis dit qu'il ne fallait pas te réveiller.
هاتفكِ استمرّ بالرنين ولكن رأيت ألا أقوم بإيقاظكِ ..

Je ne savais même pas que ton téléphone pouvait s'éteindre.
لم أدرك حتى بأن هاتفكِ لديه خيار إغلاق.

Quand tu as pris ma carte en photo avec ton téléphone.
لقد قمتِ بتشغيل كاميرا هاتفكِ في اللحظة التى أخرجت فيها بطاقة إئتماني

Comme on dit dans votre siècle, je n'ai pas votre téléphone.
كما يقولون في قرنكِ، ليس لديّ حتى رقم هاتفكِ.

D'accord. Je voulais juste que sachiez que j'ai trouvé qui piratait votre téléphone.
حسنًا، فقط أريد أن أبلغكِ أنّي عرفت مَن الذي أخترق هاتفكِ.

Celui qui à a hacké votre téléphone a utilisé votre empreinte digitale, alors à moins qu'il te manque un pouce, c'est toi.
أيًا كان أخترق هاتفكِ قد أستخدمبصمةإبهامكِ،لذا .. إلّا إذا أنتِ فقدتِ إبهامكِ. ذلك كان أنتِ.

Alors ça ne te dérangera pas que la police vérifie ton portable et ta voiture.
اذاً لن تمانعى لو تفقّدت الشرطة هاتفكِ الخلوى والسيارة التى استخدمتيها الليلة

ton portable était éteint, un dimanche ?
إلى أين ذهبتِ وكانَ هاتفكِ مُغلقٌ يوم الأحد؟

Trouve l'adresse, je t'appelle sur ton portable.
أعرفي هذا بسرعة، وسأعاود الإتصال بكِ على هاتفكِ.

J'exige que tu le prennes, mais tu sors le tien aussi.
سأصر على أن تأخذيه، بشرط أن تضعي هاتفكِ أيضًا.

Si je vous arrête, prend votre portable je ne trouverai pas une trace qu'il vous a contacté dans les derniers 24h ?
إذا اعتقلتكِ و أخذت هاتفكِ لن أعثر على أي دليل أنه تواصل معكِ في ال 24 ساعة الماضيين؟

Dès que vous êtes à l'intérieur, arrangez-vous pour que Bishop ait accès à votre PDA.
.. تذكري, بمجرد أن تدخلي ستخلقين فرصة لـ"بيشوب" حتي يدخل علي هاتفكِ