"هاتفك الخلوي" - Translation from Arabic to French

• ton portable
• ton téléphone
• votre portable
• ton cellulaire
• votre téléphone
• ton gsm
• votre cellulaire
• téléphone portable

Si ton portable est allumé, Il communique tout le temps avec la tour la plus proche ,
إن كان هاتفك الخلوي نشيطًا فهو دائما يتواصل مع أقرب برج

J'appelle ton portable dans cinq minutes.
سأتصل بكِ على هاتفك الخلوي بعد خمس دقائق

Tu as déclenché un appel codé automatique, puis détruit ton téléphone et tu t'es réfugiée dans une planque du SVR.
لقد أثرت اتصالا مشفرا تلقائيا ثمّ حطّمت هاتفك الخلوي واتخذت ملجأ في منزل آمن للمخابرات الروسية

Donc tu penses que Julian pourrait avoir donné ton téléphone à Lucas ? Lucas a pu retrouver un peu de code source de l'Arche dans la mémoire du téléphone.
هل تعتقد أن جوليان قد أعطى هاتفك الخلوي إلى لوكاس ؟ ربما إستعاد لوكاس بعض من الشفرات الخاصة بالقوس

J'ai essayé de vous appeler mais votre portable était éteint.
كنت أحاول الاتصال بكِ لكنكِ أغلقتي هاتفك الخلوي

Quand tu essaieras de bluffer, recharge bien ton cellulaire.
المرّة القادمة عندما تحاول وتخدع، إحرص على أن تشحن هاتفك الخلوي.

Depuis votre téléphone vers un numéro qu'on n'a pas pu remonter.
من هاتفك الخلوي إلى رقم لم نتمكن من تتبعه

Tu as ton gsm?
هل هاتفك الخلوي معك؟

- J'ai appelé chez toi, sur ton portable - Tu as dormi ou quoi ?
أحاول الوصول إلي طوال النهار إتصلت بك في المنزل , وعلى هاتفك الخلوي

S'il touche à ta soeur, j'arrête de payer ton portable.
لو لمس أختك سأتوقّف عن دفع فاتورة هاتفك الخلوي

Mais ton portable capte pas.
مهلا,انا لا استطيع الوصول اليك عبر هاتفك الخلوي ايضا

- Bien, j'ai essayé de t'appeler sur ton portable, il est éteint.
حسنـاً , لقد اتصلت بك على هاتفك الخلوي و لكنـه منفصل

Je t'ai appelée chez toi et sur ton portable, sans succès.
وحاولت الإتصال بك في منزلك وحاولت الإتصال بك في هاتفك الخلوي ولم يكن هناك رد

Tu devrais régler ton téléphone pour ne pas accepté d'appels de son numéro...
من الأفضل لك أن تسجلي رقم هاتفك الخلوي بألا يستقبل مكالمات من هذا الرقم

Fais attention et laisse ton téléphone allumé.
حسناً. فقط كوني حذرة وابقي هاتفك الخلوي مفتوحاً.

Tu as amené ton téléphone ici hier soir.
لقد أدخلت هاتفك الخلوي الى هنا

- Je peux voir votre portable ?
لكي يبدو كأنها عملية سرقة أخذت منحى آخر هل بأمكاني ألقاء نظرة على هاتفك الخلوي ؟

Il y a eu un appel du téléphone du ranch à votre portable le matin du meurtre de Whitney.
هناك إتصال من هاتف عملة الحظيرة إلى هاتفك الخلوي في صباح مقتلها

votre portable émet sans doute plus de radiations.
متأكّد. يحصل على الإشعاع الأكثر من المحتمل من هاتفك الخلوي.

J'imagine que ton cellulaire est éteint.
أظن أن هاتفك الخلوي مغلق.

Beaucoup d'applications pompeuses dans votre téléphone, Quincy.
لديك الكثير من التطبيقات التافهة على هاتفك الخلوي يا كوينسي

Karen, tu as ton gsm?
(كارين)،هل هاتفك الخلوي معك؟

Imaginez-vous avec rien d'autre en poche que votre cellulaire.
تخيل يتجول ولكن مع شيء هاتفك الخلوي.

Garde ton téléphone portable sur toi.
أبقي هاتفك الخلوي معك