"هاتفي النقال" - Translation from Arabic to French

• mon portable
• mon téléphone
• téléphone mobile

J'ai laissé mon portable à la maison. Comment elle va ?
لقد نسيت هاتفي النقال في البيت كيف حالها ؟

En plus, mon portable passe même pas ici.
حتى هاتفي النقال عديم الفائدة أترى؟ إنه خارج التغطية

Nan, mon portable. Clique sur le bouton vert pour que je puisse répondre.
لا هاتفي النقال اضغط الزر الأخضر لكي أستطيع إجابته

Toi, j'ai besoin que tu m'envoies une copie de ce fax sur mon téléphone, dès que tu l'as en main.
أنت، أريد منك أن ترسل لي نسخة من ذلك الفاكس حالما تحصل عليه إلى هاتفي النقال.

Ça ne va pas avec mon téléphone !
هذا اللون لا يتوافق مع لون هاتفي النقال.

J'étais dans le coin avec mon téléphone mobile.
حدث و أنني كنت في الجوار. في هاتفي النقال

Tu crois que je me cache derrière mon portable, car ce qui est arrivé, cet après-midi, m'a effrayée et que je ne sais pas quoi faire.
وما هو ؟ أنت تعتقد أن إختفائي مع هاتفي النقال بسبب ما حدث سابقا بعد الظهر أغضبني

Je ne veux pas être un de ces papas poule. Je reviens dans une minute Vous avez mon portable au cas où ?
أجل لا اريد أن أكون من هؤلاء الآباء المسيطرون حسناً , سأعود خلال دقيقة لديكم رقم هاتفي النقال يارفاق

J'étais à mi-chemin de la maison quand j'ai vu que j'avais oublié mon portable.
لقد وصلت إلى نصف الطريق إلى المنزل حتى أدركت أنّني تركت هاتفي النقال هنا.

Tu peux me joindre sur mon portable. Je serai pas chez moi.
إتصل بي على هاتفي النقال سأكون بالخارج

Quelle coïncidence, c'est mon portable.
هذا بالصدفة هاتفي النقال

Je te file mon portable.
سوف أعطيك وعدد من هاتفي النقال.

Tu as fait bis sur mon portable ?
لقد قمتي بأستخدام هاتفي النقال

Appelle-moi sur mon téléphone, jamais au bureau.
إتصل بي على هاتفي النقال فحسب، وليس على المكتب قط

Tu n'aurais pas vu mon téléphone, hier soir ?
هل حصل وأن شاهدتي هاتفي النقال أمس مساءً؟

Je serai sur mon téléphone.
سأتواصل معكم عبر هاتفي النقال.

Amenez-moi mon téléphone.
. ساتصل بالشرطة . أحضري هاتفي النقال

Si vous ne me croyez pas, regardez sur mon téléphone.
إن لم تصدقاني فافحصا هاتفي النقال

J'ai éteint mon téléphone pendant le concert.
انا اغلقت هاتفي النقال خلال الحفل الموسيقي. امم...

Je suis venu récupérer mon téléphone.
عدت للتو لأحصل على هاتفي النقال