"هاتف عمومي" - Translation from Arabic to French

• une cabine
• un téléphone public
• cabine téléphonique
• téléphoner
• téléphones publics

Il a appelé le 911, depuis une cabine téléphonique voisine, mais quand on est arrivé ici, il était déjà parti.
لقد اتصل بالطوارئ من هاتف عمومي قريب، لكن عندما وصلنا إلى هنا، كان قد غادر مسبقاً

On va te conduire hors de la ville et vous appellerez d'une cabine téléphonique.
سنقلك إلى خارج المدينة ومن ثم تقومين بالإتصال من هاتف عمومي

une cabine, dans un coin perdu, personne ne m'a suivi. Comment ça s'est passé ?
هاتف عمومي في وسط العدم و لا أحد يتتبع كيف سارت الأمور؟

On a des mobiles, si t'as besoin de contacter, tu ne peux pas appeler à un téléphone public... un appel et lancé.
لدينا مشاعل ، في حالة ما إذا احتجتم للتواصل مع بعضكم البعض لا يُمكنكم إستخدام هاتف عمومي ، مُكالمة واحدة وسينكشف أمركم

Nos informaticiens l'ont remonté jusqu'à un téléphone public près de l'entrepôt de recyclage.
مهندسوا التقنية توصَّلوا أنَّه هاتف عمومي. بأسفل شارع مكان إعادة التدوير.

J'ai attendu de rentrer en ville pour téléphoner la police d'une cabine.
انتظرت حتى عدت إلى المدينة لاتصل بالشرطة من هاتف عمومي

Elle a appelé depuis une cabine au coin de la rue.
ولقد إتصلت بـ 101 من هاتف عمومي هناك في الزاوية.

Si vous voulez tout savoir, rappelez-moi d'une cabine publique.
إذا أردت الحصول على الجائزة الكبرى أعد ألتصال بي عن طريق هاتف عمومي

Juste après que les vidéos soient postées, il a reçu un appel d'une cabine à Pearl River.
، مُباشرةً بعد إنتشار الفيديوهات تلقى مُكالمة واردة من هاتف عمومي يتواجد بالقرب من نهر اللؤلؤ

Ça t'obligera donc à trouver une ligne fixe ou une cabine.
هذا ما يجبرك على أيجاد خط أرضي أو هاتف عمومي

L'appel venait d'une cabine téléphonique à même pas 2 rues d'ici.
اتى الاتصال من هاتف عمومي لا يبعد عن شارعين من هنا

un téléphone public en panne veut rien dire.
إذا انقطع هاتف عمومي واحد هذا لا يعني شيئاً

C'est un téléphone public, je n'y serai plus.
تعرف، هو فقط هاتف عمومي. في دقيقتين، أنا سأختفي.

Je voulais juste savoir si vous pouviez m'indiquer un téléphone public et si vous avez de la monnaie,
عمل كنت أتساءل فقط إن كان يمكن إرشادي لأقرب هاتف عمومي

On sait que quelqu'un vous a appelé d'un téléphone public.
نعلم أن أحدهم إتصل بكِ من هاتف عمومي.

Il me faut encore un téléphone public et ma vie sera complète.
ما علي فعله الان هو استخدام هاتف عمومي وتكتمل حياتي

Il a déclaré être ensuite parti faire un tour, pour ensuite appeler sa femme d'une cabine téléphonique.
.. ثم قال أنه ذهب للتمشي قليلا واتصل على زوجته من هاتف عمومي

À partir de maintenant, pour téléphoner, on change de rue, et on n'appelle pas du même téléphone plus d'une fois.
من الآن فصاعداً، حين تحتاجون إلى هاتف عمومي تقطعون بضعة شوارع سيراً ولا تستعملوا الهاتف نفسه أكثر من مرة باليوم

On compte environ 300 000 abonnés à des réseaux de téléphonie mobile, 12 000 points d'accès au réseau de transmission de données et plus de 75 000 téléphones publics dans le pays.
وهناك حوالي 000 300 من المشتركين في الهواتف النقالة الخلوية، وسعة تصل إلى 000 12 منفذ في شبكة البيانات، وما يزيد على 000 75 هاتف عمومي منتشرة في مختلف أنحاء البلد.