"هادوك" - Translation from Arabic to French

• Hadoque
• Haddock

"Chevalier François de Hadoque, Moulinsart. Capitaine de l'infortunée Licorne.
السيّد (فرانسيس هادوك") من قاعة (مارلين سبايك)." "آخر قبطان لسفينة أحادي القرن المشؤومة."

"Seul un vrai Hadoque percera le secret de la Licorne."
"فقط فردٌ حقيقي من عائلة (هادوك) سيكتشف سر سفينة أحادي القرن"

Moulinsart est l'ancien domaine des Hadoque.
فقاعة (مارلين سبايك) هي ملكية (هادوك) القديم.

Hadoque était un ivrogne, un dépravé.
السيّد (فرانسيس هادوك) كان سكيراً ، وشخصٌ ميؤوس منهُ.

A. Haddock, directeur de la sécurité chez A1 Sécu-Services.
(أ. هادوك)، مسؤول أمن "أ. 1" خدمات أمنية.

Délicat! Seriez-vous apparenté aux Hadoque de Moulinsart?
أنتَ لستَ ذو صلةٍ بقاعة (مارلين سبايك) الخاصة بـ آل (هادوك) ، أليس كذلك؟

Seul un vrai Hadoque percera le secret de la Licorne.
(أن "فقط فردٌ حقيقي من"عائلة (هادوك سيكتشف سر سفينة أحادي القرن

Mais ce qu'ils négligeaient, c'est que le chevalier était un Hadoque.
لكنهم لم يضعوا فى الحسبان شيءً واحداً. أن السيّد (فرانسيس) من نسل (هادوك).

Et un Hadoque a plus d'un tour dans son sac.
ونسل (هادوك) دوماً لديهم حيلةٌ في جعبتهم.

Que la malédiction soit sur toi et ton nom, Hadoque.
سوف تعاني من لعنة عليك وعلي إسمك يا (هادوك).

Que seul un vrai Hadoque percera.
لكن فردٌ حقيقي من عائلة (هادوك سيكون قادراً على حلة

Mille millions de mille sabords, je jure, moi, dernier des Hadoque, de trouver ce trésor avant lui.
ذلك الأحمق اللعين! أقسم ،كآخر فرد فى عائلة (هادوك) أنّني سأجد ذلك الكنز قبله.

Selon la légende, seul un Hadoque percera le secret de la Licorne.
الإسطورة تقول ،أنهُ فقط فردٌ حقيقي من عائلة (هادوك) سيكتشف سرّ سفينة أحادي القرن.

Si je puis me permettre, je suis ravi qu'un Hadoque reprenne le domaine.
وإسمح لي أن أقول يا سيّدي ،أنني أتّطلع إلي أن أحظي بفرد من عائلة (هادوك) ليكون مسؤلاً عن المكان.

Le sang se glace chez tout capitaine, à cette vue, car il s'attend au combat à mort, mais... le chevalier est un Hadoque!
الدم يسري بارداً في كل قبطان ينظر الي تلك الراية لانة يعلم انة سيواجه معركة حتّي الموت لكن السيّد (فرانسيس) من نسل (هادوك)

La lignée des Hadoque est maudite.
نسلُ (هادوك) ملعون.

Je suis le dernier des Hadoque.
أنا آخر فرد فى عائلة (هادوك)

Et vous seriez un Hadoque?
-وتطلق على نفسك لقب (هادوك)؟

Et les Hadoque ne fuient pas.
ونسل (هادوك) لا يهربون

Ca remonte loin, entre le capitaine Haddock et moi.
نحنُ نعرف بعضنا منذ زمن طويل أنا والقبطان (هادوك)..

Tenez-vous plus aux parchemins ou à Haddock?
ما الذي تقدره أكثر.. تلك اللفائف أم حياة (هادوك)؟