"هاراديناي وآخرون" - Translation from Arabic to French

• Haradinaj et consorts

Dans les affaires Haradinaj et consorts et Delić, il sera prononcé au cours du prochain semestre.
وسيُبَت في استئنافي قضية هاراديناي وآخرون وقضية ديليتش في الفترة المشمولة بالتقرير المقبل.

Dans l'affaire Haradinaj et consorts, l'arrêt devrait être prononcé au cours du prochain semestre.
ومن المتوقع صدور حكم في قضية هاراديناي وآخرون في الفترة المشمولة بالتقرير المقبل.

6. 25/05 Haradinaj et consorts
بيكيندي هاراديناي وآخرون كاييلييلي

Haradinaj et consorts. Deux procès sur trois ont déjà eu lieu.
وقد أجريت بالفعل محاكمتان في اثنين من دعاوى انتهاك حرمة المحكمة الثلاث المتعلقة بقضية هاراديناي وآخرون.

Dans l'affaire Haradinaj et consorts, le procès devrait se dérouler au premier trimestre 2009 et être suivi peu après de celui dans l'affaire Dragomir Milošević.
ومن المحتمل الاستماع لقضية هاراديناي وآخرون في الربع الأول من عام 2009، كما يُتوقع النظر في قضية د.

La mise en état en appel des affaires Haradinaj et consorts, Krajišnik, Dragomir Milošević et Mrkšić se poursuit.
وما زالت إجراءات ما قبل الاستئناف مستمرة في قضايا ' ' هاراديناي وآخرون``، وكرايشنيك، ودراجومير ميلوسيفيتش ومركشييتش.

Celle-ci a rendu son arrêt dans l'affaire Hadžihasanović et Kubura et a été saisie d'appels formés contre les jugements rendus dans les affaires Dragomir Milošević et Ramush Haradinaj et consorts.
وأصدرت دائرة الاستئناف حكما في قضية أنفر حاجيحاسانوفيتش و أمير كوبورا، وطلب الادعاء الاستئناف في قضيتين هما: دراغومير ميلوسيفتش وراموش هاراديناي وآخرون.

Les écritures d'appel dans les affaires Mrškić et Šljivančanin, Dragomir Milošević, et Haradinaj et consorts devraient être déposées d'ici à la fin de l'année.
ويتوقع استكمال الملفات المتعلقة بقضايا ميلي مرشكيتش وفيسيلين شليفانتشانين، ودراغومير ميلوسيفيتش، وراموش هاراديناي وآخرون قبل نهاية العام.

7. Haradinaj et consorts IT-04-84-A
7 - هاراديناي وآخرون

Haradinaj et consorts IT-04-84-A
4 - هاراديناي وآخرون IT-04-84-A

Haradinaj et consorts, IT-04-84-A
2 - هاراديناي وآخرون IT-04-84-A

1. Haradinaj et consorts IT-04-84-A
1 - هاراديناي وآخرون IT-04-84-A

2. Haradinaj et consorts IT-04-84bis-AR73.1
2 - هاراديناي وآخرون

3. Haradinaj et consorts IT-04-84bis-AR73.2
3 - هاراديناي وآخرون

Au cours de la période considérée, la Chambre a été saisie d'appels formés contre les jugements rendus dans les affaires Mrkšić, Dragomir Milošević et Haradinaj et consorts.
63 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، رفعت إلى دائرة الاستئناف طعون جديدة في الأحكام التي صدرت في قضايا مركشييتش، ودراجومير ميلوسيفيتش، و ' ' هاراديناي وآخرون``.

Pendant la période considérée, des jugements ont été rendus dans les affaires Mrkšić et consorts, Dragomir Milošević, Haradinaj et consorts et Boškoski et Tarčulovski.
69 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، صدر الحكم في قضايا ' ' ماركسيتش وآخرون``، ودراجومير ميلوسيفيتش، و ' ' هاراديناي وآخرون``، وبوسكوسكي وتاركولوفسكي.

Haradinaj et consorts
هاراديناي وآخرون

Affaire Haradinaj et consorts (nouveau procès)
6 - هاراديناي وآخرون (إعادة المحاكمة)

Pendant la période considérée, le Bureau du Procureur était également partie aux procédures en appel introduites dans les affaires suivantes : Krajišnik, Halilović, Zelenović, Hadžihasanović et Kubura, Orić, Martić, Strugar, Mrkšić et consorts, Dragomir Milošević, Haradinaj et consorts et Limaj et consorts.
71 - ولم يشترك مكتب المدعي العام في إجراءات الطعن في وجاهة الدعوى في القضايا التالية: كرايشنيك، وهاليلوفيتش، وزيلينوفيتش، حاجيحسنوفيتش وكوبورا، وأوريتش، ومارتيتش، وسترو، و ' ' ماركسيتش وآخرون``، والدكتور ميلوسوفتش، و ' ' هاراديناي وآخرون``، و ' ' ليماي وآخرون``.