"هارفي بيكر" - Translation from Arabic to French

• Harvey Pekar

Issu des rues de Cleveland, accueillez chaleureusement Harvey Pekar.
من شوارع كليفيلند، ناس، رجاء قل مرحبا إلى هارفي بيكر.

Ensuite, dans les années 70, j'ai trouvé un troisième Harvey Pekar dans le bottin.
ثمّ في السبعينات... الأحظ أنه هناك هارفي بيكر ثالث في القائمة

Deux ans plus tard, un autre Harvey Pekar apparut dans le bottin.
لبعد سنتين، هارفي بيكر آخر ظهر في دفتر الهواتف.

Issu des rues de Cleveland, mesdames et messieurs, voici le seul, l'unique Harvey Pekar.
من شوارع كليفيلند، أيها السيدات والسادة، رجاء مرحبا... الواحد، هارفي بيكر الوحيد.

On est tombés sur Toby Radloff alors qu'on faisait un reportage sur son ami, l'auteur de BD Harvey Pekar.
وقعنا على توبي رادولف بينما عمل قصّة في كليفيلند السنة الماضية... على صديقه، الفنان الهزلي هارفي بيكر.

C'est ça. D'accord. Salut Harvey Pekar.
صحيح أكيد إلى اللقاء هارفي بيكر

Imaginez ma surprise quand j'ai cherché mon nom et que j'ai trouvé un autre Harvey Pekar en plus de moi.
الآن، لماذا أفاجأء عندما أنظر إلى اسمي... وأرى أن هناك هارفي بيكر أخر

- Je m'appelle Harvey Pekar. - Harvey Connard.
أنا هارفي بيكر بيكر

Je m'appelle Harvey Pekar.
اسمي هارفي بيكر.

C'étaient les deux autres Harvey Pekar.
هذه كانت هارفي بيكر الآخر.

Harvey Pekar.
هارفي بيكر.