"هاركورت" - Translation from Arabic to French

• Harcourt

Il serait décédé des suites de tortures au siège de la police de Port Harcourt.
ويقال إنه توفي نتيجة للتعذيب في مقر الشرطة في بورت هاركورت.

Activités du Bureau extérieur de l'UNITAR à Port Harcourt (Nigéria)
الأنشطة التي قام بها المكتب الميداني التابع لليونيتار في بورت هاركورت بنيجيريا.

Même en faisant preuve de la plus grande diligence, il était strictement impossible d'établir les actes et de les expédier de Port Harcourt à Abuja, dans un délai aussi court.
وحتى مع بذل أكبر قدر من الجهد والعمل الدؤوب، فليس من الممكن بشريا تحقيق إنجاز ضخم يتمثل في إعداد السجلات ونقلها من بورت هاركورت إلى أبوجا.

1950-1954 École secondaire baptiste (Port Harcourt)
المدرسة الثانوية المعمدانية، في بورت هاركورت

Il était capable de posséder Eliot Harcourt et duper ses parents, mais ils ne savaient pas quoi chercher.
أستطاع أن يستحوذ على إليوت هاركورت ويخدع الأباء لكنهم لم يعلموا عما يبحثون

C'est la même brûlure que celle trouvée sur le Dr Benavidez, Thomas Harcourt.
أنا واعي تماماً للموقف أنها نفس علامة الحرق التى وُجِدت على الطبيبة بينافيدز وتوماس هاركورت

Laissez-moi appeler mon associé, M. Harcourt.
حسناً , أمهليني دقيقة ريثما أستدعي مساعدي السيد هاركورت.

Janvier 1971 Ministère de la justice de l'Etat des Rivières, Port Harcourt : Directeur du département de publication, de révision et de recherche juridiques
كانون الثاني/يناير وزارة العدل، ولاية ريفرز، بورت هاركورت: رئيس دائرة اﻹبلاغ عن القوانين ١٩٧١ وتنقيحها والبحث فيها.

L'intéressé a été emmené à la caserne militaire de Bori, à Port Harcourt, où il aurait été détenu au secret, sans pouvoir prendre les médicaments dont il avait besoin régulièrement en raison d'une insuffisance cardiaque.
وقد اقتيد إلى ثكنات بوري العسكرية في بورت هاركورت وأفيد انه أحتجز فيها في حالة عزل عن أي اتصال وحُرم من امكانية الحصول على اﻷدوية التي كان محتاجا لتعاطيها بصورة منتظمة نظرا لحالة قلبه.

Bahamas Janet G. Bostwick, Harcourt L. Turnquest, Sharon Brennen-Haylock, Cora Bain-Colebrooke
جزر البهاما جانيت غ. بوستويك، هاركورت ل. تيرنكويست، شارون برينين - هايلوك، كورا باين - كوليبروك

Dans la même lettre, il a proposé pour la visite un itinéraire, comprenant les villes déjà proposées dans l'aide—mémoire, à savoir Lagos, Abuja, Port Harcourt, Kano et Kaduna.
واقترح في تلك الرسالة برنامجا تفصيليا للزيارة، مكررا الطلب الوارد في المذكرة لزيارة لاجوس وأبوجا وبورت هاركورت وكانو وكادونا.

La vague d'enlèvements dans les villes commerciales de Port Harcourt, Aba et Onitsha a manifestement forcé les investisseurs, les hommes d'affaires et les entreprises à déménager dans d'autres villes plus paisibles.
ومن الواضح أن الارتفاع الحاد في معدّل حوادث الاختطاف في مدن بورت هاركورت وأبا وأونيتشا التجارية أجبر المستثمرين ورجال الأعمال وشركات الصناعات التحويلية على الانتقال إلى مدن أخرى آمنة في نيجيريا.

Le Bureau extérieur de l'UNITAR à Port Harcourt a officiellement ouvert ses portes en mars 2006.
79 - افتُتح المكتب الميداني لليونيتار في بورت هاركورت رسميا في آذار/مارس 2006.

Le Gouvernement nigérian escompte que le Bureau créé par l'UNITAR à Port Harcourt en 2006 deviendra un centre régional d'excellence qui desservira l'Afrique de l'Ouest.
وتتوقع حكومة بلده أن يصبح المكتب الميداني الذي أنشأه اليونيتار عام 2006 في بورت هاركورت مركز تفوق إقليمي يخدم غرب أفريقيا.

Je n'arrive pas à croire que Dill Harcourt m'a offert un verre.
لا أصدق ان ديل هاركورت احضر لي شراب

M. Harcourt, ici présent, pense qu'il peut y avoir des rats qui nichent dans les combles.
أعتقدُ بأن السيّد "هاركورت" هنا . يظن أن هناك عشُ للجرذان بالأعلى

Ce monsieur est le Dr W. Gregory Harcourt.
سيدي القاضي ، هذا الرجل المحترمِ هَوْ الدّكتور دبليو . جريجوري هاركورت .

Le Dr Harcourt est le psychiatre choisi par l'accusation.
الدّكتور هاركورت طبيب الشعب النفساني في هذه القضية .

Dr Harcourt, où avez-vous suivi votre formation universitaire ?
اين حصلت على تعليمك د. هاركورت

Prenez ça, M. Harcourt !
إليك هذا سيد هاركورت