"هارلى" - Translation from Arabic to French

• Harley

Et je ne connaissais pas Harley, donc... notre fils n'aura pas le sens de la famille ou de la tradition.
و أنا لم أعرف هارلى لذا إبننا لن يكون لديه حس للعائله أو للتقاليد

Voilà, Zoe a vraiment à coeur d'avoir quelque chose venant de Harley pour le bébé.
الحصول على شئ من أشياء هارلى من أجل الطفل

J'aimerais pouvoir t'aider, chéri, mais nous ne savions même pas que Harley avait un enfant.
أتمنى لو أستطيع مساعدتك يا عزيزى و لكن لم نكن نعرف حتى أن هارلى لديه أبنه

Je n'ai jamais connu Harley, et aucune journée ne passe sans que je pense qu'il est venu à ma remise des diplômes et je l'ai... rejeté.
أنا لم أعرف هارلى أبداً و لا يمر يوم لا أفكر فيه كيف أنه جاء إلى حفل تخرجى و أنا فقط ..

J'ai connu Harley, et... même si mon père et Harley ne se sont pas toujours entendu,
لقد كنت أعرف هارلى و و على الرغم من أن أبى و هارلى لم يتفقوا دائماً

C'est Harley Wilkes qui est mort. Oubliez ça, c'est une longue histoire.
هارلى ويلكس مات فى الواقع أتعلمين ماذا أنسى الأمر أنها قصه طويله

Eva ? Oublie-la Harley. Avec les filles qu'il y a ici...
هارلى ، افقد الأمل ، من بين جميع الفتيات الموجودات هنا ؟

Mes amis aussi vont te plaire. Tu vas rencontrer quelqu'un de mieux qu'Harley.
و متأكدة أنكِ ستجدين أحداً يروق لكِ أكثر من هارلى

Vous savez, Harley Soon avait l'habitude de dormir chez un pote dans le quartier.
انت تعلم,هارلى سون تعود على الصدام مع جيرانه

Harley me l'a fabriqué quand j'étais une petite fille
هارلى صنع هذه لى عندما كنت فتاة صغيره

- Qu'est-ce que c'est ? - Harley me l'a fabriqué quand j'étais petite.
هارلى صنع هذه لى عندما كنت فتاة صغيره

Tu sais, Harley me manque tout le temps.
أتعلمين أنا أفتقد هارلى طوال الوقت

J'ai rappelé et j'ai dit que s'il voulait la Harley , il devrait poser avec.
عاودت الاتصال و قلت اذا أراد (هارلى) عليه أن يأخذ صورة عليه

Eh bien, dis-lui... dis-lui que Harley lui dit de faire gaffe à lui.
حسناً أخبره ... . أخبره أن * هارلى * يقول له راقب مؤخرتك

Non, ce qui est ridicule c'est de nier que vous connaissiez Harley Soon.
لا,الشىء السخيف هو) انك تنكر معرفتك بـ(هارلى سون

- Qu'est-ce que tu dis, Harley ?
-ما الذى تقوله يا هارلى ؟

- Non, je vends pas de Harley.
-لا , أنا لا أبيع ( هارلى )0