| Hackus vrai Schtroumpf. Hackus bleu ! | Open Subtitles | (هاغيس) سيغدو سنفورا حقيقيّاً (هاغيس) سيغدو أزرقاً |
| Bravo, Schtroumpfette ! Mixe ça, monsieur Bonbon ! Dépêche, Hackus ! | Open Subtitles | عمل جيّد(سنفورة) خذ هذا يا رجل الحلوى (هاغيس) هيّا بنا |
| Accroche-toi, Hackus ! - Pas si fort. - Pardon ! | Open Subtitles | تمسّك بي بشدّة يا (هاغيس) ليس إلى هذا الحدّ(هاغيس) |
| Pas aimer couler. Hackus aime le bleu. | Open Subtitles | (هاغيس) لايحبّ البكاء (هاغيس) يحبّ الأزرق |
| Hackus coule encore. Vous l'avez trouvée ! | Open Subtitles | (هاغيس) مبلّل مجدّدا (هاغيس) يبكي ثانيّة |
| Hackus sait rien. | Open Subtitles | "هاغيس" لا يعلم شيئا |
| Où est Hackus ? | Open Subtitles | -هيّا بنا انتظري، أين (هاغيس)؟ |
| Hackus bleu ! | Open Subtitles | (هاغيس) أزرق (هاغيس) أزرق |
| Hackus, écoute ça. | Open Subtitles | هيه،(هاغيس) اقترب لأهمس لك |
| Hackus joli aussi. | Open Subtitles | (هاغيس) فاتنٌ أيضاً |
| Aider Hackus. | Open Subtitles | النــجــدة! أنجدوا (هاغيس) |
| Hackus, c'est de la boue. | Open Subtitles | (هاغيس) إنّه وحل |
| Hackus, roi du monde ! | Open Subtitles | (هاغيس) ملك الأجواء |
| Hackus atterrit. | Open Subtitles | (هاغيس) أحبّ هذا |
| Hackus câlins ! Hackus serre ! | Open Subtitles | عناق(هاغيس) ، عناق (هاغيس) |
| Hackus adore faire des câlins ! | Open Subtitles | (هاغيس) يحبّ العناق |
| Hackus bleu. Hackus bleu. | Open Subtitles | (هاغيس) أزرق،(هاغيس) أزرق |
| Hackus vertiges. | Open Subtitles | (هاغيس) يشعر بدوّار |
| Ton visage coule. Hackus coule. | Open Subtitles | وجهكِ مبلّل (هاغيس) يبكي... |
| - Hackus vivant ! | Open Subtitles | (هاغيس) نجا،(هاغيس) نجا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 