"هافنر" - Translation from Arabic to French

• Hafner
• Huffner
• Hefner
• Heffner
• Pellet

La Commission a aussi décidé de nommer M. G. Hafner Président de ce groupe de travail.
كما قررت تعيين السيد غ. هافنر رئيساً للفريق العامل.

Animateur : M. Gerhard Hafner
رئيس الجلسة: السيد جيرارد هافنر

M. Hafner a mentionné les travaux en cours et a signalé les progrès réalisés à ce jour par la Commission du droit international, qui avait été chargée par l'Assemblée générale des Nations Unies de s'intéresser à cette question.
وأشار البروفيسور هافنر إلى العمل الجاري، ونوه بالتقدم الذي أحرز حتى الآن في لجنة القانون الدولي التي طلبت منها الجمعية العامة للأمم المتحدة معالجة هذا الموضوع.

J'aimerais faire pareil à la maison des Huffner. (gloussant) Non, certainement pas, Agent Winter.
أحب أن أفعل المثل لمنزل هافنر لا,هذا لن يحدث عميله وينتر

Identique à celle de M. Huffner, si je puis ajouter.
مطابق تماما للسيد هافنر اذا أمكننى أن أضيف

Ari, on doit appeler Hugh Hefner pour que Drama ne sois plus interdit au manoir.
يجب أن نتصل بـ(هيو هافنر) لرفع الحظر على (دراما) من دخول القصر

M. Gerhard Hafner (Autriche) est élu Président du Groupe de travail.
وانتُخِب الاستاذ غيرهارد هافنر (النمسا) رئيسا للفريق العامل.

M. Gerhard Hafner (Autriche) est élu Président du Groupe de travail.
وانتخب البروفيسور غيرهارد هافنر )النمسا( رئيسا للفريق العامل.

La Commission a également décidé de nommer M. G. Hafner Président de ce groupe de travail Pour la composition du Groupe de travail, voir chap. I (Introduction) du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante et unième session, par. 10.
وقررت أيضاً تعيين السيد هافنر رئيساً للفريق العامل(519).

À sa 2e séance, le 27 septembre, la Sixième Commission a élu M. Gerhard Hafner (Autriche) Président du Groupe de travail.
٦ - وفي الجلسة الثانية المعقودة في ٢٧ أيلول/سبتمبر، انتخبت اللجنة السادسة جيرهارد هافنر )النمسا( رئيسا للفريق العامل.

Le Président dit qu'il croit comprendre que la Commission souhaite élire M. Hafner (Autriche) Président du Groupe de travail à composition non limitée.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيد هافنر (النمسا) رئيسا للفريق العامل المفتوح باب العضوية.

64. M. Hafner (Autriche) présente deux projets de résolution A/C.6/50/L.4 et L.5 sur le rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa vingt-huitième session.
٦٤ - السيد هافنر )النمسا(: قدم مشروعي القرار A/C.6/50/L.4 و L.5 بشأن تقرير لجنة القانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والعشرين.

65. Présentant d'abord le projet A/C.6/50/L.4, M. Hafner indique qu'il s'agit d'un texte analogue aux textes adoptés traditionnellement sur le même sujet.
٥٦ - وأشار السيد هافنر في معرض تقديمه لمشروع القرار A/C.6/50/L.4 إلى أنه يتعلق بنص مماثل للنصوص التي جرت العادة على اعتمادها بشأن هذا الموضوع.

15. M. Hafner (Autriche) souligne qu'il est urgent de créer la cour criminelle internationale envisagée.
٥١ - السيد هافنر )النمسا(: أكد على الحاجة الماسة إلى إنشاء المحكمة الجنائية الدولية المتوخاة.

Il a été proposé d'inclure telle quelle dans le statut la " liste d'Hafner " :
اقترح إدراج " قائمة هافنر " كما هي:

M. Hafner (Autriche), se référant au sujet intitulé < < Effets des conflits armés sur les traités > > , déclare que sa délégation souhaite réaffirmer sa position : les projets d'articles ne devraient porter que sur les conflits armés internationaux.
25 - السيد هافنر (النمسا): أشار إلى موضوع " آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات " وقال إن وفده يرغب في أن يعيد تأكيد موقفه بأن مشاريع المواد لا بد وأن تعالج فقط النزاعات المسلحة الدولية.

Les fichiers montrent que Noel Huffner n'a jamais eu accès au bâtiment du Bureau de gravure et d'impression.
السجلات تشير الى أن نويل هافنر لم يحصل قط على تصريح دخول لمبنى النقش و الطباعه

Vous avez trouvé quelque chose dans l'ordinateur ou le portable de Huffner ?
هل وجدتى أى شئ على هاتف هافنر أو حاسوبه؟

En plus des empreintes de Noel Huffner, j'ai aussi trouvé quelqu'un d'autre sur le C-note, et ce bon vieil AFIS nous a trouvé une correspondance.
بجانب بصمات نويل هافنر لقد وجدت بصمات لشخص أخر على هذه العمله وجهاز مطابقه البصمات الذى يعتمد عليه حصل لنا على تطابق

Tes cernes ressemblent aux baloches de Hugh Hefner.
الجلد تحت عينيك بدأ يبدو كأنه خصية (هيو هافنر)

Larry Flynt, Hugh Hefner, ils peuvent les photographier, mais pas les créer.
(لاري فلينت), (هيو هافنر)... . ً يمكنهما التقاط الصورة

Vous savez, si vous voulez sortir pour prendre un café, je dirais rien à Heffner.
لو كنت ترغب في الذهاب لشراء القهوة، فلن أخبر (هافنر) شيئاً.

En octobre, la même année, le Gouvernement chypriote grec a fait distribuer un avis conjoint rendu par les professeurs James Crawford, Gerhard Hafner et Alain Pellet, qui visait notamment à contester mes vues et qui est arrivé à la conclusion contraire.
وفي تشرين الأول/أكتوبر من نفس العام، عملت الحكومة القبرصية اليونانية على تعميم فتوى مشتركة تقدم بها الأساتذة جيمس كروفورد وهارد هافنر وآلان بيليه، سعت، في جملة أمور، إلى أن تفند آرائي وخلصت إلى نتيجة مغايرة().