"هاليم" - Translation from Arabic to French

• Université Hallym

< < Questions sur la responsabilité environnementale dans l'Antarctique > > , Forum juridique de l'Université Hallym, vol. 4 (1994-1995), p. 53 à 80 (en coréen)
- ' قضايا المسؤولية البيئية في أنتاركتيكا، منتدى هاليم القانوني، المجلد 4 (1994/1995)، الصفحات 53-80. (بالكورية)

< < Différends territoriaux entre le Japon et les pays voisins > > , Forum juridique de l'Université Hallym, vol. 2 (1992), p. 159 à 171 (en coréen)
- ' المنازعات الإقليمية بين اليابان وبلدان الجوار`، منتدى هاليم القانوني، المجلد 2 (1992)، الصفحات 159-171. (بالكورية)

< < Les règles appliquées par la jurisprudence internationale en matière de droit fluvial > > , Revue du forum juridique de l'Université Hallym, vol. 2 (Université Hallym, 1992), p. 197 à 210 (en coréen).
- ' القواعد المطبقة بموجب الفقه القانوني الدولي في قانون الأنهار` مجلة منتدى هاليم القانوني، المجلد 2 (جامعة هاليم، 1992)، الصفحات 197-210 (بالكورية)

< < L'état actuel du droit international public en Corée et la direction à suivre au XXIe siècle > > , Forum juridique de l'Université Hallym, vol. 9 (2000), p. 229 à 243 (en coréen)
- ' الوضع الحالي للقانون الدولي العام في كوريا وتوجهه المفضل في القرن الحادي والعشرين`، منتدى هاليم القانوني، المجلد 9، (2000)، الصفحات 229-243. (بالكورية)

< < La succession d'États et les traités dans les modèles d'unification de la Corée > > , Forum juridique de l'Université Hallym, vol. 5 (1996), p. 101 à 128 (en coréen)
- ' خلافة الدول في ما يتعلق بالمعاهدات: التركيز على نماذج من كوريا الموحدة`، منتدى هاليم القانوني، المجلد 5 (1996)، الصفحات 101-128. (بالكورية)

< < Problèmes juridiques posés par l'utilisation de satellites de télécommunications en Asie du Nord-Est > > , Forum juridique de l'Université Hallym, vol. 8 (1999), p. 77 à 100 (en coréen)
- ' القضايا القانونية الناشئة عن استخدام سواتل الاتصالات اللاسلكية في شمال شرق آسيا، منتدى هاليم القانوني، المجلد 8 (1999)، الصفحات 77-100. (بالكورية)

< < Responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire > > , Forum de droit de l'Université Hallym, vol. 3 (1993), p. 49 à 68 (en coréen)
- ' مسؤوليـــة الأطراف الثالثة فــي مجال الطاقــة النوويـــة`، منتدى هاليم القانوني، المجلد 3 (1993)، الصفحات 49-68. (بالكورية)

< < Analyse juridique de l'accord de fourniture d'un projet de réacteur à eau légère à la République populaire démocratique de Corée > > , Forum juridique de l'Université Hallym, vol. 6 (1997), p. 21 à 57 (en coréen)
- ' تحليل قانوني للاتفاق على تزويد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بمشروع مفاعل يعمل بالماء الخفيف`، منتدى هاليم القانوني، المجلد 6 (1997)، الصفحات 21-57. (بالكورية)

< < Révision de la Convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire > > (1960), Forum juridique de l'Université Hallym, vol. 7 (1998), p. 285 à 310 (en coréen)
- ' إعادة النظر في اتفاقية باريس بشأن مسؤولية الأطراف الثالثة في مجال الطاقة النووية (1960)`، منتدى هاليم القانوني، المجلد 7 (1998)، الصفحات 285-310. (بالكورية)

< < La souveraineté des États membres et les compétences des communautés dans l'Acte unique européen de 1986 > > , Forum juridique de l'Université Hallym, vol. 1 (1991), p. 47 à 61 (en coréen)
- ' سيادة واختصاصات المجتمعات المحلية في الدول الأعضاء الواردة في القانون الأوروبي الموحد (1986)`، منتدى هاليم القانوني، المجلد 1 (1991)، الصفحات 47-61. (بالكورية)