"هامسون" - Translation from Arabic to French

• Humson
• Hamson

Humson retourne à ses fonctions, les détenus passent au détecteur de métaux, on fouille les cellules, on multiplie les gardiens :
هامسون يعود لواجباتة ريثما يمر المساجين على كاشفة المعادن تم تفتيش كل الخلايا واستدعاء حراس أكثر

Humson et le directeur adjoint Glenn se sont rendus à une conférence de presse à la mairie de San Francisco, où les attendait une foule de reporters du monde entier venue entendre la déclaration officielle.
السجان هامسون ومساعدة السجان جلين غادرا الجزيرة فى المركب من اجل مؤتمر صحفى متوجهين الى ديوان مدينة سان فرانسيسكو

Le directeur adjoint Milton Glenn présente John Humson.
مساعد السجان ميلتون جلين يقدم السجان جون هامسون

M. Humson va faire une brève déclaration.
السجان هامسون سيعطى إفادة موجزة عما حدث و

M. Hamson (Canada) se demande dans quelle mesure une paix durable au Burundi dépend du règlement de la question de l'impunité.
20 - السيد هامسون (كندا): قال إلى أي حد يعتمد السلام الدائم في بوروندي على معالجة قضايا الإفلات من العقاب.

Un bateau portant le nom de Humson faisait la navette entre la côte et Alcatraz.
كان هناك قارب يعمل فى فترة السجان هامسون لينقل الركاب من و الى الكتراذ

La prison ouvre en juin 34 sous la direction de Humson.
السجن أُفتتح فى يونية عام 1934 تحت اشراف السجان هامسون

James, pour me consoler, n'envoie pas Humson à la barre.
جيمس ، طلب شخصى أخير من فضلك لا تضع هامسون على المنصة

Vous n'en avez jamais parlé à M. Humson ?
لم تذهب من قبل الى السجان هامسون بخصوص هذة الأشياء ؟

Le directeur Humson, responsable de trois prisons,
السجان هامسون المدير لثلاثة سجون

Je montre le directeur adjoint Glenn, le directeur Humson et la prison d'Alcatraz, pour dire "J'accuse" !
أنا أشير الى مساعد السجان ... سيد جلين السجان هامسون والمؤسسة المعروفة بإسم ألكتراذ ، وأقول أنى أتهمهم

Humson est un type bien.
هامسون يبدو كرجل شريف

En voulez-vous à M. Humson ou à M. Glenn ?
... هل لديك ضغينة من اى نوع تجاة السجان هامسون أو مساعد السجان جلين؟

Je ferai citer Humson.
سأضع هامسون على المنصة ، للشهادة

Humson, et le gouvernement.
هامسون ، الادارة ...

Humson ne sait rien !
! هامسون لا يعلم اى شئ

M. Hamson (Canada) dit que la délégation canadienne partage les préoccupations de la Rapporteuse spéciale quant au fait que la récente législation soudanaise sur l'organisation du travail humanitaire bénévole pourrait menacer les droits de l'homme protégés par la Constitution, l'Accord de paix global et les instruments relatifs aux droits de l'homme auxquels le Soudan est partie.
32 - السيد هامسون (كندا): قال إن وفد كندا يشارك في مشاعر القلق التي أعربت عنها المقررة الخاصة، فالتشريعات السودانية الأخيرة التي تتعلق بتنظيم العمل الطوعي الإنساني من شأنها أن تهدد حقوق الإنسان التي تحظى بالحماية بموجب الدستور واتفاق السلام الشامل وصكوك حقوق الإنسان التي يمثل السودان طرفا فيها.

42. M. Hamson (Canada) dit que sa délégation s'inquiète de ce que le projet de résolution porte sur les religions proprement dites plutôt que sur la protection et la promotion des droits des adeptes des religions, y compris des personnes appartenant à des minorités religieuses, en insistant sur la protection d'une religion par-dessus toutes les autres.
42 - السيد هامسون (كندا): قال إن وفده قلق لأن مشروع القرار ركّز على الديانات نفسها بدلا من حماية وتعزيز حقوق الذين ينتمون إلى الديانات، بمن فيهم الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات دينية، ولأنه أكد على حماية دين واحد بخلاف الديانات الأخرى.