"هانس فان" - Translation from Arabic to French

• Hans van

Hans van Baleen, député européen, a succédé à Lord Alderdice au poste de Président de l'organisation.
خلف هانس فان بالين، عضو البرلمان الأوروبي، اللورد ألدرديس كرئيس جديد للمنظمة.

Allocution de S. E. M. Hans van den Broek, membre de la Commission européenne
خطاب سعادة السيد هانس فان دين بروك، عضو اللجنة اﻷوروبية

S. E. M. Hans van den Broek, membre de la Commission européenne, est escorté à la tribune.
اصطحب سعادة السيد هانس فان دين بروك، عضو اللجنة اﻷوروبية، إلى المنصة

S. E. M. Hans van den Broek, Membre de la Commission européenne, est escorté de la tribune.
اصطحب من المنصة سعادة السيد هانس فان دن بروك، عضو اللجنة اﻷوروبية

Accueillant avec satisfaction la nomination de Hans van Ginkel par le Secrétaire général, en septembre 1997, comme quatrième recteur de l'Université des Nations Unies,
وإذ ترحب بتعيين اﻷمين العام، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، هانس فان غينكل رابع رئيس لجامعة اﻷمم المتحدة،

Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, M. Kofi Annan, a nommé M. Hans van Ginkel recteur de l’UNU.
٢٠١ - قام اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بتعيين هانس فان جنكيل بصفته الرئيس الرابع لجامعة اﻷمم المتحدة.

Accueillant avec satisfaction la nomination de M. Hans van Ginkel par le Secrétaire général en septembre 1997 comme quatrième recteur de l’Université des Nations Unies,
" وإذ ترحب بتعيين اﻷمين العام، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، للسيد هانس فان غينكل كرابع رئيس لجامعة اﻷمم المتحدة،

Accueillant avec satisfaction la nomination de M. Hans van Ginkel par le Secrétaire général, en septembre 1997, comme quatrième recteur de l’Université des Nations Unies,
وإذ ترحب بتعيين اﻷمين العام، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، للسيد هانس فان غينكل كرابع رئيس لجامعة اﻷمم المتحدة،

24. Allocution de Son Excellence M. Hans van den Broek, Membre de la Commission européenne de la Communauté européenne
٤٢ - كلمة سعادة السيد هانس فان دن بروك، عضو اللجنة اﻷوروبية للاتحاد اﻷوروبي

23. Allocution de Son Excellence M. Hans van den Broek, Membre de la Commission européenne
٢٣ - خطاب سعادة السيد هانس فان دن بروك، عضو اللجنة اﻷوروبية للجماعة اﻷوروبية

M. Diego Freitas do Amaral, Président de l'Assemblée générale, M. Hans van Mierlo, Ministre néerlandais des affaires étrangères, et M. Mohamed Bedjaoui, Président de la Cour, ont prononcé des allocutions.
وألقى خطابات كل من السيد ديوغو فريتاس دو أمارال، رئيس الجمعية العامة، السيد هانس فان مييرلو، وزير خارجية هولندا، والقاضي محمد بجاوي، رئيس المحكمة.

La délégation islandaise se félicite que le recteur de l'Université, Hans van Ginkel, ait été reconduit dans ses fonctions et souhaite vivement que l'Islande poursuive sa coopération avec l'Université.
وأعلن عن ترحيب وفده بإعادة تعيين الأستاذ هانس فان جينكل رئيساً لجامعة الأمم المتحدة وقال إنه يتطلع إلى استمرار التعاون مع الجامعة.

M. Hans van Ginkel (Pays-Bas) (depuis le 1er septembre 1997)
اﻷستاذ هانس فان جنكيل )هولندا( )من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧(

Pays-Bas M. Hans van Ginkel
هولندا السيد هانس فان جينكل

Fait et signé à New York le 22 octobre 1995, en présence de M. Hans van den Broek, Commissaire chargé des relations extérieures de la Commission européenne.
حرر ووقع في نيويورك في اليوم الثاني والعشرين من شهر تشرين اﻷول/أكتوبر عام ألف وتسعمائة وخمسة وتسعين، بحضور السيد هانس فان دن برويك، المفوض المسؤول عن العلاقات الخارجية للجنة اﻷوروبية.

1. À l'occasion de la visite en Albanie du Président du Conseil de l'Union européenne, M. Hans van Mierlo, celui-ci s'est déclaré gravement préoccupé par la situation qui règne dans le pays et par les conséquences qu'elle pourrait avoir pour la région.
١ - بمناسبة الزيارة التي قام بها رئيس مجلس الاتحاد اﻷوروبي، السيد هانس فان مييرلو، إلى ألبانيا، أعرب عن قلقه البالغ للحالة السائدة في البلد وآثارها المحتملة على المنطقة.

M. Otto Hans van Maerssen (États-Unis d'Amérique)
السيد أوتو هانس فان مايرسين (الولايات المتحدة الأمريكية)

Président M. Otto Hans van Maerssen (États-Unis)
الرئيس: السيد أوطو هانس فان مائيرسن (الولايات المتحدة)