"هانيم" - Translation from Arabic to French

• Hanim

Hanim a raconté à Emma combien elle manquait à Emir et combien lui voulait revenir aux États-Unis et la revoir, etc, etc.
ستة أشهر هانيم أمتع أيما بقصص عن مدى أشتياق أمير لها وكم كان يود المجئ إلى الولايات المتحدة

Là un type du nom de Hanim Atvan, qui dit être un ami d'Emir, a cherché à la contacter.
و لكنه لم يستجب أبداً لما يقارب الشهر ثم شخص ما يدعى هانيم أتفان الذي يدعي بكونه صديق لأمير ..

Donc il a demandé à son ami Hanim de tester le terrain.
لذا هو يستخدم صديقه هانيم لأختبار المياه

Hanim l'a bercé de faux espoirs.
و هكذا . و هكذا هانيم تغزل لها مع توقعاته

Tu sais, Emir aurait pu prétendre être ce Hanim.
مونتي أتعلم .. ربما أمير يتظاهر بكونه هذا الفتى هانيم

Qui que soit ce Hanim, il a dû voir les posts d'Emma et rechercher Emir sur le web.
أذن أين يكون هذا الشخص هانيم لا بد و أنه قد شاهد منشورات أيما و بحثها عن أمير على الأنترنيت

Vous et moi allons découvrir qui est ce prétendu Hanim.
أنتِ و أنا سنعمل على كشف من الذي يتظاهر بكونه هانيم

Je n'ai jamais eu d'ami nommé Hanim.
أنا حتى لا أعرف أي أحد بأسم هانيم

Et le nom d'Hanim ne vous dit rien ? Non.
و أنت لا تعرف أي أحد بأسم هانيم ؟

Bien, Hanim ou pas Hanim, le recruteur qui a envoyé ces messages sait où elle se trouve.
هانيم أتفان حسناً .. هانيم أو لا هانيم