"ها أنا هنا" - Translation from Arabic to French

• Je suis là
• me voilà
• je suis ici
• Me voici

Mais Je suis là, dans ce jeu vieux comme le monde.
و لكن ها أنا هنا, في هذه اللعبة القديمة.

Je suis là, à me dégrader pour combattre avec eux.
ومع ذلك، ها أنا هنا مضطر إلى التقليل من شأني لأتعارك معهم

Je suis là désormais. Et je viens avec toi pour t'aider.
لذا ها أنا هنا الآن، ولسوف أخرج وأساعدك.

Je ne suis pas très fan du maître de l'univers, mais me voilà, prêt à me ranger.
إسمع, لست من معجبي خالق الكون لكن ها أنا هنا مستعدٌ للمخاطرة

me voilà, déjà rentré de chez Trent.
حسناً، ها أنا هنا عائدٌ مبكراً من منزل ترينت

J'ai respecté mes parents et je suis ici depuis longtemps.
إحترمت والداي و ها أنا هنا منذ أمدِ طويل

J'en sais rien. J'ai fait du stop et Me voici!
لقد رفعت إبهامى للأعلى و ها أنا هنا

Et bien, Je suis là maintenant, et je veux que nous puissions parler ouvertement.
ها أنا هنا الآن، وأودّنا أن نتناقش بصراحة ووضوح.

Je suis là. Elle est sûrement mariée...
ها أنا هنا إنّها على الأرجح متزوجة وسعيدة الآن.

Tu as eu un moment de doute, et Je suis là pour t'aider à le surpasser.
مررت بلحظة ضعف و ها أنا هنا لأساعدك على تجاوزها

Mais maintenant que Je suis là. Je suis très excité.
لكن الان ها أنا هنا انا متشوق جدا

Je suis là a chercher au milieu de ces merdes. Depuis 2 semaines Je suis là.
ها أنا هنا أقلب هذه الأشياء منذ أسبوعين..

Je suis là mon coeur. Le dieu de l'amour dans la chaire.
ها أنا هنا,يا عزيزتي ملك الحب بشحمه و لحمه

Moi non plus, et Je suis là, à prendre part à un autre meurtre.
وأنا أيضا ، لكن ها أنا هنا القيام بأخذ اجزاء لضحية قتل

Donc, inexplicablement, Je suis là.
لذا وبشكل يتعذّر تفسيره، ها أنا هنا.

Elle m'a ramené, ok, Je suis là.
لقد إستعادتني, حسناً, و ها أنا هنا

Je n'ai pas tout fait pour survivre, mais, me voilà.
لم أحاول أن أنجو بشدة، لكن و بطريقة ما، ها أنا هنا.

Elle ne peut pas amuser la galerie à moins qu'il y en est une, et me voilà.
لا يمكنني إرضاء الجمهور من دون جمهور، و ها أنا هنا.

Et puis les nuages se sont effacés et j'ai pu voir un endroit pour atterrir, et... me voilà.
بعدها تفرقت السحب ثم رأيت لمكان لأهبط به و ها أنا هنا

Vous étiez en galère, me voilà.
لقد كنتم جميعكم في مأزق و ها أنا هنا ساعدتكم

La seule chose que je sais à propos de ce qui s'est passé dans cette maison c'est que ma petite amie à été assasiné et que je suis ici pour la vie.
كل ما أعلمه عن ما جرى في ذلك المنزل أن خليلتي قُتِلت و ها أنا هنا محكوم علي بالمؤبد

Tu voulais mon aide. Me voici.
أنظر، لقد أردتني معك، ها أنا هنا