"ها أنتِ ذا" - Translation from Arabic to French

• Te voilà
• Et voilà
• tu es là
• Vous voilà
• Tiens
• Te voila
• vous êtes là
• Vous y êtes
• Nous y voilà

- Te voilà, j'allais venir te chercher.
ها أنتِ ذا كنت على وشك البحث عنكِ أسمعني , حسناً ؟

Te voilà, tenant les clés de l'entraîneur Whitten.
"ها أنتِ ذا تحملين سلسلة مفاتيح المدرب "ويتن

- Te voilà, ma chérie. J'étais à ta recherche.
- ها أنتِ ذا يا حبيبتي , لقد كنا نبحث عنكِ

Et voilà, tu as été bénie.
و ها أنتِ ذا كنتِ مباركة بما يكفي

tu es là j'ai quelquechose pour toi de Trace.
ها أنتِ ذا أحضرت لك شيئاً من قسم تحليل الأثر

Vous voilà. Assurez-vous qu'il signe ces papiers.
أوه ، ها أنتِ ذا من فضلكِ تأكدي أن يوقع هذه

Tiens. Nettinger a avoué avoir écrit un programme qui crée un schéma d'ondes visuelles.
ها أنتِ ذا ، إذن "نتينجر" إعترف بكتابة الشفرة

Et Te voilà, saine et sauve. Et deux heures avant le couvre-feu.
ها أنتِ ذا بكل أمان - وقبل ساعتين من حضر التجول -

Te voilà, mon cœur. Joins-toi à nous.
نخبكِ، عزيزتي، ها أنتِ ذا إنضمّي إلينا

Te voilà. Je t'ai cherché partout.
ها أنتِ ذا,كنت أبحث عنكِ في كل مكان

Te voilà.
مرحباً , ها أنتِ ذا

Te voilà. Comment s'est passé l'opération ?
ها أنتِ ذا كيف سارت جراحتكِ؟

Te voilà. Elles sont pour toi.
ها أنتِ ذا هذه من أجلكِ

- D'accord. - Et voilà.
حسناً، ها أنتِ ذا

- Et voilà. - Parfait.
ها أنتِ ذا ممتاز

Et voilà, petite.
ها أنتِ ذا يا طفلتي الصغيرة

tu es là, à ramer pour moi pour disperser ses cendres.
و ها أنتِ ذا تساعدينني في نثر أشلائها

tu es là ! Je t'ai cherché partout.
-جاين" ها أنتِ ذا ، كنت أبحث عنكِ في كل مكان"

Vous voilà. On doit partager ça ?
ــ ها أنتِ ذا ــ هل يُفترض أن نتشاطر الشراب؟

Tiens.
حسناً، ها أنتِ ذا

Te voila Kitty. Warren a dit qu'on dînait avec vous.
ها أنتِ ذا يا (كيتي وارين) قال أننا سنتناول العشاء معاً)

Hey. vous êtes là.
أهلا , ها أنتِ ذا

Vous y êtes.
هذا سيء حقاً. ها أنتِ ذا.

Nous y voilà, tu m'as complètement remplacée.
، ها أنتِ ذا لقد استبدلتِني بالكامل