"ها أنت ذا" - Translation from Arabic to French

• Te voilà
• Et voilà
• Vous voilà
• Tiens
• Tu es là
• Tenez
• Vous êtes là
• C'est ça

Te voilà dans le bureau de l'homme le plus puissant de la planète, pourtant je ne suis pas sûre que tu croies aux valeurs du Reich.
ها أنت ذا في مكتب أقوى رجل على وجه الأرض، ومع هذا لست واثقة من إيمانك بما يمثله الرايخ.

On se trouvait cons à attendre dans le noir, mais Te voilà.
بدأنا نشعر بالحمق ونحن نقف في الظلام، لكن ها أنت ذا.

Te voilà, espèce de rat, mouchard, fils de pute, traitre.
ها أنت ذا أيها الواش أيها الواش المرتد الداعر

Cette pauvre petite créature n'aurait pas fait de mal à une mouche, Et voilà qu'un jour, mon fils l'assassine sauvagement.
ها أنت ذا ايها المسكين البرئ لا يمكنك إيذاء حشرة ويوماً ما تم قتلك بواسطة ابني

D'accord, laisse-moi te le dédicacer juste là, Et voilà.
حسنا، اسمحوا لي فقط التوقيع على هذا هنا. ها أنت ذا.

Votre soeur a cette théorie du camion frigorifique, et Vous voilà pour la corroborer.
أختك عندها نظرية شاحنة الثلج هذه وبعدها ها أنت ذا تدعمها

Et voilà. Tiens, bande ça très rapidement.
ها أنت ذا ، اربط هذا الجرح بسرعة.

Te voilà. Attention à la jambe. Attention à la jambe.
ها أنت ذا انتبه لساقي ، انتبه لساقي

Tu as eu la fille populaire et Te voilà, suppliant de retrouver ta meilleure amie.
و معك فتاة شعبية و ها أنت ذا تتوسل من أجل عودة أعز صديقة لك.

Il n'a jamais voulu que tu sois dans la Garde Royale, mais Te voilà, protégeant sa dépouille.
لم يكن يُريدك أن تكون من حراس الملك ولكن ها أنت ذا تحرس جسده الميت

Et Te voilà, tout seul dans un bureau sombre, à les étudier.
ومع ذلك ها أنت ذا بمفردك في مكتب مظلم معهم

Je veux dire, j'ai jamais pensé que je rencontrerais mon père, et Te voilà.
أعني أنني لم أفكر قط بأني سألتقي بأبي, و ها أنت ذا

Et voilà. Plus question de pari maintenant. Faites ce que vous voulez.
ها أنت ذا ، الأمر ابتعد عن كونه رهان يمكنك فعل ما تريد

Et voilà. - Merci beaucoup. - Merci.
ها أنت ذا كل ما أقوله هو أنني سأكون أكثر من سعيد

Et moi, j'ai... - un, deux, trois et... cinq. - Et voilà.
ـ و أنا أعطيك، دولار، أثنان، ثلاثة، خمسة دولار ـ ها أنت ذا

Et Vous voilà prisonnier dans un sous-sol obscur avec moi. Je vous avais pourtant prévenu.
ورغم ذلك، ها أنت ذا عالق في قبو مظلم معي

Vous voilà... dehors à traquer les méchants à 4 heures du matin... alors que moi je suis assis ici comme un tocard.
يا رجل ، ها أنت ذا ، تطارد الأشرار حتى الرابعة صباحاً بينما أنا أجلس هنا كالبطة

Je pensais qu'il vous aurait étripé comme une truite. mais Vous voilà.
إعتقدتُ أنّه سيُخرج أحشاؤك كسمك السلمون، لكن ها أنت ذا هنا.

Viens. Voilà, je te Tiens.
هيا, ها أنت ذا, ها أنت ذا, أمسكت بك.

Et maintenant je suis la Tu es là, Gibbs dans cette cave
و الأن ها أنا ذا ها أنت ذا,جيبز فى هذا القبو

Tenez, soldat. Et mettez-y toute votre force.
**ها أنت ذا أيها المحارب، والآن عد إلى العمل**

Votre père et votre frère sont morts, mais Vous êtes là, Roi du Nord.
أباك وإخوتك قد ماتوا, ومع ذلك ها أنت ذا, ملك الشمال.

- C'est ça. - Ça, c'est du groove de Blanc.
ها أنت ذا يوجد هناك فتىً أبيض لعين