"ها انت ذا" - Translation from Arabic to French

• Te voilà
• Et voilà
• Vous voilà
• Tiens
• Tu es là

- Un lanceur ! On s'en fiche ! Te voilà.
لاعب خلفي , الظهير الربعي الرامي من يهتم؟ ها انت ذا ملعقتي كريما لا سكر

Te voilà, mon ange tout doux. Maman t'aime ! Qu'est-ce que je fais par terre ?
ها انت ذا , ملاكي المجعد هاى , ماذا افعل على الارض؟

Te voilà, je t'ai cherché partout.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ها انت ذا لقد بحثت عنك في كل مكان

Et voilà. Belle promotion. Génial.
ها انت ذا لقت تخرجت لتو هل رأيت ذلك من قبل؟

Et voilà.
من الذي سوف يصبح حارس امن ؟ ها انت ذا انا

- Ah, Vous voilà, mon jeune Potts. - Je vous attendais.
ها انت ذا يا بوتس الصغير لقد كنت انتظرك

Tiens. Tu peux faire quelque chose pour moi ?
ها انت ذا حسنا,الان هل يمكنك ان تفعلي شيئا لي ؟

Mais Tu es là, je pensais qu'on était bien tous les deux et faisions comme si rien ne s'était passé.
لكن ها انت ذا, لذا ظننت اننا الاثنان سنكون بخير ونتظاهر ان الذى بيننا لم يحدث

Et Te voilà, un exemple brillant d'un enfant qui a persévéré, d'une famille d'accueil à l'université de Columbia.
اي ابنة كانت ... ولازالت، ها انت ذا مثال واضح علي طفل مناضل

Ok, petit Jack Horner, Te voilà.
حسنا, قليلا جاك هورنر, ها انت ذا

Te voilà. Des nouvelles de Chuck au Buy More ?
ها انت ذا ، هل علمت اي شيء عن "تشاك" في "باي مور" ؟

Enfin Te voilà.
يا الهي ها انت ذا

Et pourtant, Te voilà, Mastani.
و مع ذلك ها انت ذا يا ماستانى

- Te voilà. - Merci Papa.
اوه، ها انت ذا - .شكراً، أبي -

Et voilà, monsieur. Bon vol.
ها انت ذا ، سيدي استمتع بالرحلة

Pied droit, pied gauche. Et voilà.
القدم اليمنى، القدم اليسرى، ها انت ذا

Et voilà, patron. Bienvenue à bord.
ها انت ذا ،أهلا بك على متن السفينة

Et voilà, tu utilises à nouveau ce mot.
ها انت ذا مع ذلك الكلام هذا

Vous voilà, Diane. Je vous cherchais partout.
"ها انت ذا , "ديان لقد كنت ابحث عنك فى كل مكان

Vous voilà, Dr Alver.
ها انت ذا, دكتور الفير

Un coup à boire ? Tiens.
اريد شرابا اخر ها انت ذا بعد 3

Oui, Tiens...
نعم, ها انت ذا, جوني

Tu es là. Je te cherchais. J'ai besoin de te parler.
ها انت ذا,كنت ابحث عند,احتاج ان اتحدث