"هبطنا" - Translation from Arabic to French

• on a atterri
• atterrissage
• on est
• on atterrit
• nous avons atterri
• posé
• descendus

Désolé, Mme la chancelière, mais j'ai perdu plus de la moitié de mon peuple restant hier et quatre fois plus depuis qu'on a atterri.
أنا آسف أيتها الحاكمة ولكني خسرت أكثر من نصف من قومي المتبقين بالأمس وضعهم أربع مرات منذ هبطنا هنا

On a enterré ce qui restait des moteurs quand on a atterri.
لقد دفنا ما تبقي في المحركات عندما هبطنا

J'étais toute petite quand ça s'est passé, mais je me souviens très bien de l'atterrissage sur la Lune.
كنتُ مجرد طفلة عندما حدث هذا ولكني أتذكر بوضوح كيف هبطنا على القمر

Juste après l'atterrissage, il y eu ces genres de... d'avions qui sont apparus, et il...
لم يفسّره، فحالما هبطنا تقريباً بدأت تلكَ... الطائرات من نوعٍ ما بالقدوم

C'est où est-ce qu'on est restés quand on a quitté l'Angleterre.
هذا هو المكان الذي هبطنا عندما غادرنا المملكة المتحدة.

Si on atterrit, cette semaine, chez ma mère, avec ma famille, du ragoût de patates douces.
أذا هبطنا بسلام في أحد الليالي هذة الأسبوع، في بيت امي العائلة كلها ستكون هناك وسأعد يخنة البطاطا الحلوة

Mais ils avaient tort, et nous nous sommes battus pour nos vies depuis que nous avons atterri.
لكنهم كانوا على خطأ، ولقد تقاتل لحياتنا منذ لحظة هبطنا.

On se passe l'insigne de chancelier depuis qu'on a atterri.
لقد كنّا نمرر مشبك الحاكم منذ هبطنا على الأرض

De plus, nous savons tous que tu as été une fille d'un intérêt spécial depuis qu'on a atterri ici.
بجانب أن جميعُنا يعلم أنك فتاة مثيرة و مميزة منذ أن هبطنا هنا

Quand on a atterri, on n'a pas pu aller chez lui, car sa femme était là, donc on est allés à son bureau.
, وعندما هبطنا لم نتمكن من الذهاب إلى منزله لأن زوجته كانت هناك ثم إنتهى بنا المطاف لذهاب إلى مكتبه

On a fait exploser ce pipeline la nuit où on a atterri.
فجرنا خط الانابيب ذلك فى أول ليلة هبطنا.

J'ai pris une petite cuillère de terre de tous les endroits où on a atterri en souvenir.
بانني اخذت ملعقة تراب من كل مكان هبطنا فيه كتذكار

Oui... oui, on a atterri il y a quatre mois.
نعم، هبطنا منذ أربعة أشهر أو ربما أكثر

Je ne voulais pas qu'elle me signale à la sécurité à l'atterrissage.
النظرة، أنا فقط لم أردها أن تشير ني خارج إلى الأمن عندما هبطنا.

Envoyez un message à Thor. Avertissons-le de notre atterrissage.
أرسلي رسالة إلى ثور أخبريه أننا هبطنا

Steve, je ne vous ai plus revu après l'atterrissage.
ستيف , لم اراك فى باريس بعد أن هبطنا

Je vais faire les sports, ou peut-être rien du tout, parce que à un moment en regagnant notre crédibilité, on est passés de la deuxième à la quatrième place.
سأقوم بعمل أخبار الرياضة أو ربما لا شئ لأن بطريقة أو بأخري بطريق أستعادة مصداقيتنا هبطنا من المركز الثاني إلى الرابع

À des années-lumière du système solaire, passant près de galaxies étrangères, avec des formes de vies inconnues, on atterrit au Wannsee.
على بعد سنوات ضوئية من النظام الشمسي مروراً بمجرات غريبة فيها أشكال غير معروفة من الحياة و هبطنا في وانلاك

on atterrit à moins de 2 km d'un LK soviétique et tu espères que je vais te croire ?
هبطنا على بعد أقل من كيلومترين من مركبة الروس و تريدني أن أصدق أنكم لم تعلموا بوجودهم؟

nous avons atterri à l'apogée de la Guerre Froide dans un monde prêt à l'anéantissement nucléaire.
هبطنا في أوج الحرب الباردة في عالم عرضة لإبادة نوويّة

Nous nous sommes posé dans un champs, le GPS ne fonctionne pas.
لقد هبطنا في حقلا ما.. وتعطل جهارز الكلاحة

On a grimpé, puis on est descendus... dans des défilés, sur des arìtes et soudain... deux géants nous barrent La route.
صعدنا , صعدنا وهبطنا , هبطنا خلال المضائق الجبلية وعلى السروج المثلجة فى نفس الوقت , أعاق عملاقان طريقنا