"هدفين مترابطين" - Translation from Arabic to French

• des objectifs liés entre eux
• sont des objectifs interdépendants

C'est pour cette raison que la sécurité et la souveraineté sont des objectifs interdépendants et constituent les conditions nécessaires, quoique insuffisantes, d'un solide développement économique.
ولهذا السبب يصبح الأمن والسيادة هدفين مترابطين يشكلان الشرطين اللازمين لتنمية اقتصادية سليمة وإن كانا غير كافيين.

L'élimination de la pauvreté et la promotion des droits de l'homme sont des objectifs interdépendants, inscrits dans de nombreux documents fondamentaux, de la Charte des Nations Unies à la Déclaration du Millénaire et aux objectifs du Millénaire pour le développement.
2 - ويعد القضاء على الفقر وتعزيز حقوق الإنسان هدفين مترابطين منصوص عليهما تفصيلا في الكثير من الوثائق الأساسية بدءا من ميثاق الأمم المتحدة إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية والأهداف الإنمائية للألفية().