"هدنه" - Translation from Arabic to French

• trêve
• armistice

Ils accepteront une offre bien placée qui implique une trêve.
سيرحبوا بكِ وستعتبر هدنه في الوقت المناسب.

Il y a une trêve entre notre village et les créatures par-delà nos frontières.
توجد هدنه محترمه بين قريتنا وبين المخلوقات وراء حدودهم

Je pensais que c'était la trêve, mais j'aime les chenapans désobéissants.
حسناً لقد إعتقدت أن لدينا هدنه ولكنى أحب الشقى الصغير الذى لايستمع دائماً

Oui, Evan et moi avons fait une trêve, mais c'était le semestre dernier.
حسنا, نعم, أنا وإيفان عقدنا هدنه ولكن ذلك كان الفصل الماضي كل شيء تغير الآن

Nous vous les rendrons en échange d'un armistice le long de Glen Albyn Pass.
وسنعيدهم مقابل هدنه وترك معبر غليــن ألبيــن.

trêve ! trêve ! Reculez !
أطلب هدنه, أريد هدنة هيا أنتم الثلاثة كثر.توقفوا

Il y a une trêve, tu peux baisser ça.
ثمة هدنه معقدوه هنا بوسعك انزاله

Il y a une trêve, approuvée par des prêtres.
هناك هدنه متفق عليها من قبل الكهنه

Mais, je propose une trêve.
ولكنى اقترح هدنه بينما اثنين من قادتك

Etes-vous prêt à faire appel pour une trêve ?
هل انت مستعد لعمل هدنه ؟

Parce que ce n'est pas une trêve. Oh, s'il-te-laît.
لاننا عملنا هدنه لو سمحت

Je suis prête à conclure une trêve, si tu veux bien... me reprendre.
أرغب ببدأ هدنه لو أنك قبلت بي

Spencer et moi avons décrété la trêve.
سبينسر وأنا لدينا لدينا هدنه.

Je négociais une trêve !
- أحاول أن أحصل على هدنه -هدنه ؟

Appelle ça une trêve.
سميها هدنه مشجعات.

Que dirais-tu de faire une trêve?
ماذا لو نعقد هدنه ؟

Je propose une trêve...
إنني أعرض هدنه

trêve.
حسنا . هدنه

trêve.
هدنه

J'espère que l'une d'entre vous va déclarer l'armistice assez longtemps pour venir nous voir jouer.
أتمنى منكما الأثنان أن تعلنان هدنه

Un armistice.
.هدنه