"هدية بسيطة" - Translation from Arabic to French

• un petit cadeau
• un petit quelque chose

C'est un petit cadeau de ma part.
هذه مجرد هدية بسيطة مني لقد أصبح لنا لوحـات أسم متشابهه كالعرسان

Eh bien, c'est un petit cadeau pour tout ce dur labeur.
حسنا، هذه هدية بسيطة على كل أعمالك الشاقة.

J'ai un petit cadeau pour vous, pour montrer ma gratitude pour votre héroïsme.
لدي هدية بسيطة لك لإظهار إمتناني لشهامتك

C'est toujours Noël pour nous tous, et je vous ai fait à tous un petit cadeau, car vous êtes comme ma nouvelle famille.
حسناً لازال الكريسمس لنا جميعاً وأعددت لكم هدية بسيطة لأنكم تبدون كعائلتي الجديده

C'est juste un petit quelque chose pour dire que ces 13 mois étaient super.
دي هدية بسيطة بس بقولك اني كنت مبسوطة السنة اللي فاتت

J'ai laissé un petit cadeau chez toi.
لقد ترك لك هدية بسيطة في منزلك

Je t'ai acheté un petit cadeau pour fêter ça.
احضرت لك هدية بسيطة كي نحتفل

C'est pourquoi j'ai un petit cadeau pour toi.
هذه هى القضية, لدى هدية بسيطة لك...

J'ai un petit cadeau pour vous.
لدي هدية بسيطة لك.

J'ai un petit cadeau pour votre père.
أحمل هدية بسيطة لأبيك.

Ce n'est qu'un petit cadeau.
إنها مجرد هدية بسيطة من أجلك

On veut te donner un petit cadeau.
نريد أن نمنحكِ هدية بسيطة.

Je t'ai aussi acheté un petit cadeau.
لقد أحضرت لكِ هدية بسيطة أيضا

un petit cadeau pour vous et votre famille.
هدية بسيطة لك ولعائلتك

C'est un petit cadeau de Téhéran.
هدية بسيطة من طهران

C'est un petit cadeau pour Alex.
انها فقط هدية بسيطة (احضرتها لـ (اليكس

un petit cadeau.
هدية بسيطة.

un petit cadeau. Lovely mon frère.
هدية بسيطة ، أخي (لفلي)

- un petit cadeau pour toi.
- هدية بسيطة

- un petit cadeau.
- هدية بسيطة -

Juste un petit quelque chose pour Noël.
هدية بسيطة بمناسبة عيد الميلاد