"هدية عيد الميلاد" - Translation from Arabic to French

• un cadeau de Noël
• cadeau d'anniversaire
• paquet cadeau
• offert un cadeau

J'ai offert un cadeau de Noël à Liam une année.
اعطيت ليام هدية عيد الميلاد في احد الاعوام

Si tu es là pour me donner un cadeau de Noël, tu peux garder les couteaux ou autres instruments de torture que tu voudrais m'offrir.
إن جئت لإعطائي هدية عيد الميلاد فاحتفظ بالسكّين أو آداة التعذيب التي تنوي إهدائي إيّاها.

Je ne peux même pas donner un cadeau de Noël à ma petite fille.
لا يمكنني حتى إعطاء طفلتي هدية عيد الميلاد

Elle vient d'acheter à son père un cadeau d'anniversaire ridicule.
هي فقط إشترت أبّاها هدية عيد الميلاد المضحكة.

Mais au fait, ce cadeau d'anniversaire que tu m'as offert ?
لكن هل تعرف هدية عيد الميلاد التي صنعتها من أجلي؟

J'ai l'impression de parler à un paquet cadeau.
وكأنّي أخاطب هدية عيد الميلاد.

Avez-vous fait un cadeau de Noël à l'agent Bristow?
هل اشتريت هدية عيد الميلاد الى العميلة بريستو؟

Parfois, j'offre un cadeau de Noël, mais... vous devez faire le travail.
أنا في بعض الأحيان أقدم هدية عيد الميلاد ولكن اه، عليك القيام بهذا العمل بنفسك

Oui avec une étiquette de Rudolph, ce qui en fait un cadeau de Noël.
أجل، مع لصاقة صورة حيوان رودولف، الذي يعني أنها هدية عيد الميلاد.

Je peux avoir de l'argent pour acheter un cadeau de Noël à Monica ?
انظر، هل يمكن أن يكون لديك بعض المال لشراء هدية عيد الميلاد لصديقي مونيكا؟

Je parie que c'était un cadeau de Noël.
أرهن بأنهم كانوا هدية عيد الميلاد . أليس كذلك ؟

Vous lui avez offert un cadeau de Noël.
لقد قدمت لها هدية عيد الميلاد المجيد

Il vous a offerte à l'ennemi comme un cadeau de Noël.
وألقى لك العدو مثل هدية عيد الميلاد.

C'est un cadeau de Noël.
أنها هدية عيد الميلاد.

C'est un cadeau de Noël.
كانت هدية عيد الميلاد

Alors que moi, je lui envoie un cadeau de Noël à Santa Fe.
وفي نفس الوقت، أرسلت إليها هدية عيد الميلاد إلى "سانا فيه" بالأمس

Et ça ne compte toujours pas comme un cadeau de Noël.
ومع ذالك تلك لاتعتبر هدية عيد الميلاد

Mais tu ne me vois pas m'envelopper de ruban comme si j'étais un cadeau d'anniversaire, si ?
لكنك لا تراني ألبس شرائط مثل هدية عيد الميلاد, أليس كذلك؟

C'est un cadeau d'anniversaire de ta mère.
أنظر ، إنها هدية عيد الميلاد قادمة من والدتك

Pour toi je suis un bol à riz, pour d'autres, un cadeau d'anniversaire.
انْظُر، أنا قَدْ أَكُونُ طاسة رزِّ إليك لكن إلى الآخرين أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ هدية عيد الميلاد

Très bien. Comme un nœud de paquet cadeau.
حسنا.كالربطة على هدية عيد الميلاد