"هدية عيد ميلاد" - Translation from Arabic to French

• cadeau d'anniversaire
• un cadeau
• cadeau de Noël
• le cadeau de

Je n'ai pas besoin d'un cadeau d'anniversaire, je veux juste toi.
أنا لا أريد هدية عيد ميلاد, أريدكَ أنتَ فقط.

- Oh Madeleine, c'est le meilleur cadeau d'anniversaire du monde !
أوه، مادلين، إنها أروع هدية عيد ميلاد في العالم

On ne pourrait offrir de meilleur cadeau d'anniversaire au FNUAP que celui de s'engager à augmenter les contributions financières.
ولا يمكن أن تكون هناك هدية عيد ميلاد لصندوق السكان أفضل من تجديد التعهد برفع مستويات الدعم المالي له.

C'est le plus beau cadeau de Noël que j'aie jamais reçu.
تلك كانت أفضل هدية عيد ميلاد منحنى إيها أحد

Écoutez-moi, ceci allait être un cadeau d'anniversaire pour ma mère.
إستمع إلي هذه كان يفترض بها أن تكون هدية عيد ميلاد أمي

Te donnerai le pire cadeau d'anniversaire au monde.
أحضرتُ لكَ أسوأ هدية عيد ميلاد في العالم

Hier encore nous sommes allés au centre commercial acheter un cadeau d'anniversaire pour sa mère.
بالأمس كنا بمركز التسوق لنحضر لأمها هدية عيد ميلاد

C'est un cadeau d'anniversaire de ma mère parce qu'elle adore m'offrir des trucs que je déteste.
إنها هدية عيد ميلاد من أمي لإنها تحب إعطائى أشياء أكرهها

C'est probablement le cadeau d'anniversaire des 18 ans de Tan, n'est-ce pas ?
لابد أنها هدية عيد ميلاد تان اليس كذلك ؟

Vous rencontrer est genre un cadeau d'anniversaire en avance.
مقابلتك بالنسبة لي مثل هدية عيد ميلاد مبكرة

C'est un cadeau d'anniversaire en retard de ma grand-mère. Je dois le déposer.
إنّها هدية عيد ميلاد متأخّره من جدّتي، يجب أن أُودعها

Pour que je puisse te donner ton autre cadeau d'anniversaire.
وبعدها سأقوم بأعطائك هدية عيد ميلاد أٌخرى.

Oh, juste un petit repas. Et le meilleur cadeau d'anniversaire:
حفلة عشاء صغيره فحسب، وافضل هدية عيد ميلاد على الاطلاق :

Je suis celle qui a passé la journée à essayer de surpasser ton père et à te trouver le meilleur cadeau d'anniversaire du monde.
أنا الشخص الذي أمضى يومه يحاول منافسه أبيك لاجل احضار أفضل هدية عيد ميلاد لك

Ce n'est pas un cadeau d'anniversaire, alors ne m'offre rien.
هذه ليست هدية عيد ميلاد لذا. لا تغضبين مني

Bon, faut que t'achètes un cadeau pour mon pote Jeff.
ضعه حسناً أريد منك شراء هدية عيد ميلاد

Cependant, j'ai un cadeau de Noël en avance pour tous les deux.
على أي حال, لدي هدية عيد ميلاد مبكرة لكما.

Attends, je vais te donner un petit cadeau de Noël en avance.
إنتظري، سأعطيكِ هدية عيد ميلاد صغيرة مبكرة.

On devait déjeuner demain et acheter le cadeau de ton père.
العشاء أنت قلت أننا سنخرج للغذاء غدا و سنشتري هدية عيد ميلاد والدك