"هديتك" - Translation from Arabic to French

• ton cadeau
• votre cadeau
• un cadeau
• mon cadeau
• ton don
• ton présent
• le tien
• le cadeau
• votre don
• votre présent

C'est ton cadeau d'anniversaire ou une une crise de la quarantaine très en retard ?
إذاً، هذه هديتك لعيد ميلادك أو أزمة في غاية التأخر بمنتصف العمر؟

C'est vraiment mon anniversaire, et ton cadeau est de passer le reste d'aujourd'hui avec moi.
انه حقا يوم عيد ميلادي و هديتك ان تقضي باقي اليوم معي

Le portrait officiel commandé par les deux Chambres. C'est ton cadeau.
اللوحة الشخصية الرسمية التي طلبتها غرفتا البرلمان، إنها هديتك.

votre cadeau, c'était la fête. Ça ne devait être rien d'autre.
اجل يستحقونها إعتقدت بأن الحفله كانت هديتك

Et maintenant, Homer, tu as bien mérité que je t'offre un cadeau.
والآن، إنه من الإنصاف فحسب أن أعطيك هديتك

Trop cool ! Je vais chercher ton cadeau et je vous rejoins.
‫سأتوجّه إلى الفندق ‫لأحضر هديتك وسأوافيك هنا.

ton cadeau d'adieu est de retourner dans le trou à haute sécurité dont tu viens.
هديتك هي العودة إلى السجن مشدد الحراسة والقذر الذي أتيت منه

Je sais que ton cadeau est... qu'on va devenir intimes ce soir.
شيلدون، اعلم ان هديتك هي ان نصبح حميمين الليلة.

Et parce que ton cadeau sera dans mon appartement aussi, ne t'attends pas à des chiots, à des bougies parfumées ou à des films dont la boîte est effrayante.
ولأن هديتك سوف توضع في شقتي أيضاً لا تتوقعي الجراء الصغيرة شموع معطرة أو افلام ذات أغلفة مخيفة

Oleg, voici ton cadeau.
اوه, و, ضاجعى اوليج لاحقا. اوليج, دى هديتك.

Nous, depuis des années. C'est pourquoi ton cadeau c'est de la merde.
نحن نعرفها منذ سنين، لهذا السبب هديتك سيئة

J'ai oublié ton cadeau dans mon casier.
اوه لقد نسيت هديتك , لقد تركتها في خزانتي

Tu auras des fiches de révision. Des maths... Voilà ton cadeau de Noël.
سأعطيـك أوراق المذاكـرة ، الريـاضيـات هـي هديتك في الكريسمس ، التـالي

Ou alors, il a tellement aimé ton cadeau, qu'il m'a fait le même.
أو ربما أعجبته هديتك للغاية فقرر أن يهديني نفس الشيء.

Ca devait être ton cadeau de Noël, déballe-le.
لقد كان هذا سيكون هديتك في عيد الميلاد أريدك أن تفتحيها

Je sais. Je suis prise, ce soir. - Voilà ton cadeau.
أعرف, أسفة على عدم قدرتى على المجئ الليلة لقد أحضرت هديتك

C'était votre cadeau de Noël, mamans.
لقد كانت هديتك لعيد الميلاد , يا أمي

En Chine, il est poli de refuser un cadeau la première fois. Je devrais peut-être refuser le vôtre.
في الصين، من الأدب أن أرفض هديتك أول مرة، ربما يجب أن أرفض هديتك.

Puisque j'ai eu mon cadeau en avance, c'est normal que tu aies le tien. Bart a son cadeau maintenant, alors je veux le mien maintenant.
بما أنني حصلت على هديتي مبكراً، أعتقد أنك ستحصل على هديتك مبكراً أيضاً

Tu dois apprendre à cacher ton don... et à exploiter ton pouvoir... jusqu'à l'heure de l'Assemblée.
يجب أَن تتعلم إخفاء هديتك الخاصة وتسخر قوتك حتى وقت الإجتماع

Tu ne peux pas partir avant de recevoir ton présent. - Non, je ne pourrais pas.
لا يمكنك المغادرة قبل الحصول على هديتك لا

Bien, maintenant je passe pour un âne. Je ... J'ai laissé le tien à la maison.
حسنٌ، أشعر الآن وكأني غبيّ تركت هديتك بالمنزل

le cadeau de savoir qui était vos vrais parents.
كانت هديتك أن تعرفي حقيقة والديك الطبيعيين

Utilisez votre don pour aider.
كل ما يهم هو أن استخدام هديتك لمساعدة الناس.

Oh, pas ce que vous méritez, mais je pense que ceci est votre présent.
ليس لأنك تستحقها، لكني أظنها هديتك.