"هذا أبداً" - Translation from Arabic to French

• jamais ça
• jamais vraiment
• jamais le
• l'avais jamais
• n'en
• ne l'

Tu ne peux pas dire ça. Ne dis jamais ça.
.لا يُمكنكِ قول هذا .لا تقولين هذا أبداً

C'est si sympa de prendre un café avec toi. On ne fait jamais ça.
من اللطيف أن أتناول القهوة معكِ، نحن لا نفعل هذا أبداً.

Je n'oublierai jamais ça, et je trouverai un moyen de vous rendre la pareille.
لن أنسى هذا أبداً و سأجد طريقة لأردَ لك الدين، اعدك

- Il dirait jamais ça. - Il n'est pas gentil, O.K. ?
ـ لن يقول هذا أبداً ـ إنه ليس رجل جيّد، إتفقنا؟

On ne passe jamais vraiment à autre chose, donc c'est important de savoir reconnaître quand un être cher a besoin d'aide.
لن ننتهي من هذا أبداً و لذلك فمن المهم أن نعرف الدلائل على أن شخصاً مقرباً منك يحتاج إلى المساعدة

Non, ceux qui te connaissent ne penseraient jamais ça.
لا، أى شخص يعرفك بحق لن يظن بك هذا أبداً

Ne recommence plus jamais, jamais, jamais ça.
إياك أن تفعل هذا أبداً أبداً أبداً مرّة أخرى

Tu l'étrangles souvent mais ça ne fait jamais ça. Ça va.
يا إلهي، أنتَ تخنقه طوال الوقت ولا يحدث هذا أبداً

Non, vous dites jamais ça.
لا، أنتَ لا تقولُ هذا أنتَ لا تقولُ هذا أبداً

Je vous aime, et j'espère que vous ne verrez jamais ça.
أحبّكما، وآمل ألاّ تضطرّا لمُشاهدة هذا أبداً.

Je ne l'ai pas cru parce que tu ne ferais jamais ça, jamais.
لم أصدقها، لأنّك لن تفعل شيء مثل هذا أبداً.

Je prie Dieu que vous ne verrez jamais ça.
أمل من الرب أنكم لن تروا هذا أبداً.

Je ne fais jamais ça.
لأكون صادقة ، لا أفعل هذا أبداً

Mon Dieu, non. Je ne dirais jamais ça.
لا يا إلهي لا لن أقول هذا أبداً

Je ne ferais jamais ça.
لن افعل هذا أبداً

Je plaisante bien sûr. Je ne ferais jamais ça.
لا أقصد هذا بالطبع لما فعلت هذا أبداً

Tous sans exception. N'oublie jamais ça.
كل واحد منهم لا تنسَ هذا أبداً

Tu es cinglée. Je n'accepterais jamais ça.
أنتم مجانين أنا لن أوافق على هذا أبداً

Ouais, eh bien... nous n'avons jamais vraiment eu, euh... un réel contrôle dessus.
أجل لم تكن لنا سيطرة على هذا أبداً

Vous n'allez jamais le croire !
يا إلهي, أيها الرفاق أنتم لن تصدقوا هذا أبداً

Je ne l'avais jamais dit à voix haute avant de venir ici.
لم أقل هذا أبداً بصوت عالي قبل أن أأتي إلى هنا

Je n'en sais rien. Elle n'en a jamais parlé.
حسناً، لا أعلم لم تأتى علّى ذكر هذا أبداً