"هذا أفضل من" - Translation from Arabic to French

• C'est mieux que
• C'est mieux qu'
• C'est meilleur que
• C'est encore mieux que
• C'est toujours mieux que de
• bien mieux que
• est mieux que de

C'est mieux que la dernière fois. Tu dois être aux anges.
هذا أفضل من المرة السابقة لابد أنكم سعيدين للغاية

Franchement, Bill, C'est mieux que mon enterrement de vie de garçon.
بصدق يا بيل. هذا أفضل من حفلة توديع عزوبيتي.

C'est mieux que d'annuler votre permis ou de vous arrêter, ce qui nous est aussi possible.
هذا أفضل من إلغاء رخصتك أو نعتقلك ، وهو ما نستطيع فعله أيضا

C'est mieux qu'une secrétaire poilue. Mais une secrétaire à poil...
هذا أفضل من مواعدة سكرتير أو مدرّم أظافر

C'est mieux que de vivre les uns sur les autres comme avant, non ?
هذا أفضل من العيش كلنا معاً مثل قبل أليس كذلك ؟

Ecoute, je sais que ça tourne un peu au désastre, mais crois-moi, C'est mieux que l'alternative.
أعلم أن هذا تحول الى كارثة لكن صدقنى، هذا أفضل من الخيار الآخر

Je pense qu'ils sont heureux d'être vivant. C'est mieux que l'alternative.
أظن بأنهم سعداء لأنهم أحياء هذا أفضل من البديل

C'est mieux que tituber dans le noir.
هذا أفضل من التعثر في الأرجاء في الظلام.

Ouais, bah, C'est mieux que moi te parlant tout le temps.
هذا أفضل من أن اضطر إلى التحدث معك طوال الوقت

C'est mieux que la télé. Regarde.
ثم يقوم هو بأدائها هذا أفضل من مشاهدة التلفزيون

Peut-être, mais C'est mieux que d'essayer de respirer sans oxygène.
ربما، لكن هذا أفضل من محاولة التنفس بدون أكسجين

C'est mieux que de ce faire embêter par les policiers à chaque fois que vous conduisez pour aller au travail, vous ne pensez pas ?
هذا أفضل من مضايقة الشرطة لك كل مرة تقود للعمل أليس كذلك ؟

Je te le dis, C'est mieux que le centre commercial et le vol de boucles d'oreilles.
‫ؤأكد لك ‫هذا أفضل من زيارة المركز التجاري ‫وسرقة الأقراط من المتاجر

C'est mieux que d'essayer d'expliquer une queue.
أعتقد أنّ هذا أفضل من محاولة تفسير وجود ذيل.

Sauf si les parieurs vous aiment, et, Alex, dans ce travail, C'est mieux qu'une assurance vie.
مالم يحبك المقامرون ، و أليكس ، بنغس خط عملنا هذا أفضل من تأمين الحياة

Au bout du compte, C'est mieux qu'un vrai travail.
في نهاية المطاف، هذا أفضل من وظيفة عادية.

Les autres disent que C'est mieux qu'ailleurs.
الآخرون يقولون أن هذا أفضل من الأماكن الأخرى

On devrait peut-être dire que C'est meilleur que le café ou la dexedrine.
ربما يجب علينا التحدث عن أن هذا أفضل من القهوة أو علاج الديكسيدرين

C'est encore mieux que Shark Week !
هذا أفضل من برنامج أسبوع القرش

C'est toujours mieux que de boire seule. À quelle heure ?
أعتقد ان هذا أفضل من الشرب وحدي في أي وقت؟

C'est bien mieux que beaucoup d'autres témoins.
هذا أفضل من معظم الشهود الذين حصلنا عليهم