"هذا أقل" - Translation from Arabic to French

• C'est le moins
• C'était le moins
• C'est la moindre des
• C'est moins
• C'est le moindre
• C'est le cadet de
• C'était la moindre
• cela est moins
• elle serait alors moins
• bien ça
• C'est le minimum

Après tout ce que je t'ai fait, C'est le moins que je peux faire.
بعد كل شئ جعلتك تمر به، هذا أقل ما يُمكنني فعله.

On est sœurs, C'est le moins que je puisse faire.
بحقكِ، نحنُ أخوات هذا أقل ما يمكنني فعله

C'est le moins que je puisse faire étant donnée l'aide que vous nous apportez.
شكراً هذا أقل ما يمكنني عمله بخصوص مساعدتك لي في ذلك

Elle s'est finalement calmée quand j'ai dit que je veillerais sur lui, C'était le moins que je puisse faire.
لقد هدأت فقط عندما قلت لها بأنني سأهتم به و هذا أقل ما يجب علىَّ فعله

C'est la moindre des choses après ce que j'ai dû subir.
هذا أقل شيء تستطيع فعله بعد أن تحملت إهاناتك

Je ne comprends pas comment C'est moins idiot que ce que je suggère.
أنا فقط لا أفهم, كيف يكون هذا أقل تخلفاً مما اقترح

C'est le moins que vous puissiez faire parce que vous alliez me tuer il y a peu de temps.
, هذا أقل ما يمكنك أن تفعله فأنت قد حاولت قتلي من مدة ليست طويلة

J'ai cassé un tas de choses aujourd'hui, C'est le moins que je puisse faire.
لقد كسرت العديد من الأشياء اليوم، هذا أقل شيء أقوم به..

C'est le moins que je puisse faire pour ma complice.
هذا أقل ما يمكنني فعله لشريكتي في الجريمة

C'est le moins qu'on peut faire, considérant ce que Hélêne Keller t'a fait au magasin.
هذا أقل الواجب يا رجل، نظراً لما فَعَلَتهُ بكَ هيلين كيلير هناك

Ils m'ont offert un acquittement honorable. C'est le moins que la marine pouvait faire.
لقد عرضوا علي تصريف الشرفاء هذا أقل مايمكن للبحري ان يفعله

Tu as été là pour nous, alors C'est le moins que nous puissions faire.
لقد كنتِ موجودة من أجلنا لذا هذا أقل ما يمكننا فعله

Vous n'êtes pas le héros ici. Ne prenez pas ça comme une victoire. C'est le moins que vous puissiez faire.
لست البطل هنا ، لا تعتبر هذا فوزا هذا أقل ما يمكنك فعله ، الأحط

Après votre généreuse donation financière au Reich, C'est le moins qu'on puisse faire.
بعد التبرع المالي السخي لحكومة الرايخ هذا أقل ما يمكننا عمله

- C'est le moins qu'on puisse dire.
‫هذا أقل تعبير يصف الوضع ‫قيل لهذه السنة

C'est le moins que je puisse faire pour t'avoir laissé en plan à l'aéroport.
هذا أقل ما أفعله على تركك معلقاً في المطار

C'était le moins que l'on puisse faire. Je veux dire, après tout, vous renoncez à votre Oscar du film d'étudiant en offrant ces images comme preuves.
هذا أقل ما يمكننا عمله أعني، أنتم تتخلّون عن الجائزة الأكاديمية

C'est la moindre des choses.
‫هذا أقل ما يمكنني فعله لك، ‫لا داعي لأن تشكرني.

Un week-end sur 2, ça sert à rien. C'est moins de 30 jours par semestre.
ولكن إجازات الاسبوع فقط, لا تساوي شيئاً يا جيسي هذا أقل من 30 يوم في الفصل الدراسي

C'est le moindre que je puisse faire après être partie si brusquement et avoir quitté la ville.
هذا أقل ما استطيع القيام بعد مغادرتي البلدة فجأة

Il lui faudra de la chirurgie plastique, mais C'est le cadet de nos soucis.
ستحتاج إلى بلاستيك و لكن هذا أقل ما يجب أن تقلق من شأنه

Votre père m'a sauvé plus d'une fois, C'était la moindre des choses.
والدك أنقذني أكثر من مرة كان هذا أقل ما يمكنني عمله

Enfin, même si cela est moins courant, d’assez nombreux États autres que les États-Unis ont pris l’initiative d’assortir l’expression de leur consentement à être liés de déclarations interprétatives que ce soit dans leurs relations conventionnelles avec ces derniers ou avec d’autres États.
وأخيرا، فحتى لو كان هذا أقل رواجا، فإن عددا كبيرا من الدول، غير الولايات المتحدة، بادرت بربط اﻹعراب عن موافقتها باﻹعلانات التفسيرية، سواء في علاقاتها التقليدية مع هذه اﻷخيرة أو مع دول أخرى.

elle serait alors moins susceptible de se laisser influencer ou manipuler.
وسيجعلهم هذا أقل تعرضا للتأثيرات والمناورات الخارجية.

- Ça me fait plaisir. Je vous devais bien ça vu qu'Holly a perdu son emploi.
هاي لا مشكلة هذا أقل ما يمكنني فعله منذ أن فقدت هولي عملها.

C'est le minimum que je pouvais faire. Si tu veux bien m'excuser, j'ai encore du travail.
هذا أقل مما يجب علي فعله والأن اعذرني , هناك مهمة أخرى لي