"هذا أمر غريب" - Translation from Arabic to French

• C'est étrange
• C'est bizarre

C'est étrange pour quelqu'un de son âge.
حسنا , هذا أمر غريب بالنسبة لشخص في عمرها

Eh bien, C'est étrange quoique, puisqu'il n'y avait pas de bandes métaphysaires
حسنا، هذا أمر غريب على الرغم من لأن هناك لم تكن أي فرق مشاشي

Hé... vous ne pensez pas que C'est étrange ?
أنت بعد التمعن فى الأمر, ألا تعتقد أن هذا أمر غريب نوعا ما؟

C'est bizarre... parce qu'il me semble avoir vu un jeune homme qui t'attendait en haut.
هذا أمر غريب لأني واثق من وجود شاب وسيم في هذه اللحظة

D'habitude, l'analyse de fréquence identifie les modalités infectées. SCAN PC DES FICHIERS ANORMAUX - Ça, C'est bizarre.
عادة، تحاليل متكررة من شأنها تحديد الملفات المصابة هذا أمر غريب

C'est bizarre que nos deux enfants aient des ennuis.
هذا أمر غريب جدا أن كلا من أطفالنا في ورطة

C'est étrange.
حسنا، هذا أمر غريب.

C'est étrange de parler de ça.
. هذا أمر غريب للتحدث بشأنه

C'est étrange. Il y a cela.
حسناً ، هذا أمر غريب ، ها هو

C'est étrange, selon moi.
أظن بأن هذا أمر غريب

C'est étrange.
هذا أمر غريب جدا

C'est étrange.
فعلا هذا أمر غريب

Ouais, mais maman, C'est étrange...
نعم,لكن هذا أمر غريب أمي

C'est étrange.
هذا أمر غريب للغاية

C'est bizarre, car... il m'a dit hier qu'il utilisait l'argent de la mine.
حسناً ، هذا أمر غريب لأنّ بالأمس قال لي أنّه سيستخدم أموال المنجم للشراء

C'est bizarre. Il y a un câble, qui est attaché au...
هذا أمر غريب هناك سلك معلق الى

Ok. C'est bizarre, car on a fait... exactement la même chose.
حسناً، هذا أمر غريب لأننا فعلناه حرفياً

Bordel. Allez, C'est bizarre. On est en deuil.
اللعنة، بربك، هذا أمر غريب فنحن في حالة حداد على...

C'est bizarre parce que sa voiture est là... La tienne aussi.
و هذا أمر غريب لأن سيارتها في الممر ... و سيارتكِ أيضاً

C'est bizarre pour quelqu'un d'aussi propre.
هذا أمر غريب لشخص صحي جدا

C'est bizarre.
لا، هذا أمر غريب.