"هذا الإختبار" - Translation from Arabic to French

• ce test
• le test
• cet examen
• ce contrôle
• test est

Vous comprenez que ce test sert à vérifier que vous n'êtes pas le meurtrier ?
تتفهّم أنّ هذا الإختبار للتأكيد فحسب على أنك لم ترتكب جريمة القتل؟

En prenant part à ce test, je légitimerais un système intolérant.
لكن مشاركتي في هذا الإختبار يكون مساعدة لنظام خاطئ

ce test va vous aider à déterminer si vous avez votre place en biologie avancée.
هذا الإختبار مخصص لمساعدتكم في تحديد ما إذا كان عليكم التواجد بفصل الأحياء المتقدمة من عدمه.

Je n'utilisais que 32,2 Go de données avant le test.
لقد كُنت أستخدم 32.2 غيغا ،من البيانات قبل هذا الإختبار

Si je rate cet examen, ils me vireront à cause de toutes ces chasses au démon.
إن لم أتجاوز هذا الإختبار فسأُطرَد من الجامعة بسبب كل المطاردات الشيطانية المُفاجئة

Je dis juste que vous devriez regarder ce contrôle encore.
أظن أن بإمكانك إعادة النظر بنتيجة هذا الإختبار

Ok, donc j'ai cherché les potentialités et la probabilité que l'on réussisse ce test est vraiment basse.
حسناً، إذاً فقد درست الإحتمالات، وأرجحية نجاحنا في هذا الإختبار ضعيفة جدّاً.

Je ne peux pas vous obliger à passer ce test, mais si vous le faites, vous avez plus de chances de sortir d'ici.
-سيّدي لا أستطيع إجبارك على قبول هذا الإختبار لكن إن نجحت فسيحسّن ذلك من فرص خروجك من هنا

Finissons en avec ce test. Ensuite, on rentre à la maison et on t'obtient l'aide dont tu as besoin.
لذا دعينا ننتهي من هذا الإختبار حينها يمكن أن نعود للمنزل ونأتيكِ بالمساعدة المطلوبة

- Les Russes échouent toujours ce test.
أنت تعرف أن كل روسي يرسب في هذا الإختبار

Il faut que je réussisse ce test.
من الضروري أن أعمل بشكل عظيم في هذا الإختبار

Tu dois prouver que tu peux passer ce test. Ou ce sera ton dernier.
عليكِ أن تثبتِ إمكانيتكِ في تجاوز هذا الإختبار أو ربما سيكون الأخير لكِ

Ce n'est pas parce que c'est le dernier jour de classe que ce test ne va pas compter.
تذكروا يا شباب، ليس لأن هذا آخر يومفيالدراسة.. فهذا لا يعني أن هذا الإختبار لن يُحتَسب

Pour ce test, nous avons choisi un classique. Un dragon.
في هذا الإختبار إخترنا الكلاسيك تنيــــــن

J'avais juste besoin du bon singe pour ce test.
أنا فقط إحتجت للقرد الصحيح ليختبر هذا الإختبار بدلاً مني

Vu le test que c'était, vous deviez être sûr que je sois le voleur.
بقدر ما كان هذا الإختبار طائشًا، تعيّن أن تكون واثقًا بأنّني اللص قبل أن تفكر به حتّى.

Si tu remets ça... j'annule le test et signale ton manque de coopération.
.. إذا قمت بذلك مرة أخرى سأقوم بإنهاء هذا الإختبار أقر بأنك لم تكن مُتعاوناً

Tu sais quoi, je pense que cet examen risque d'être une violation de l'ordre de cessation et d'abstention, donc...
أعتقد أنه قد يكون هذا الإختبار هو إنتهاك ترتيب وقف الأنشطة

cet examen pour être promu est important pour moi.
حتى أواجه هذا الإختبار فهو هام جدا بالنسبة للأطفال

Bart, pour éviter ce contrôle, tu as eu la varicelle, le mal des caissons et cette tragique attaque de rage.
(بارت) تهربت من هذا الإختبار لأنك مصاب بالجدري والحساسية وداء الكلب