À l'heure actuelle, dans le secteur du tourisme, il n'existe qu'un complexe hôtelier digne de ce nom. | UN | وفي الوقت الراهن لا يتوفر في قطاع السياحة سوى مجموعة فندقية واحدة جديرة بأن يطلق عليها هذا الإسم. |
Ce qui est dingue, c'est que l'acteur porte ce nom. | Open Subtitles | كلا، الأمر الجنوني، أن الممثل يحمل هذا الإسم |
Mon frère m'a donné ce nom quand j'avais environ 6 ans. | Open Subtitles | أخي أعطاني هذا الإسم عندما كنت في حوالي السادسة |
ce nom s'imposera aux enfants qu'ils adopteront ensemble ultérieurement. | UN | وسيطلق هذا الإسم على الأطفال الذين سيتبنياهم فيما بعد. |
ce nom vous parle ? | Open Subtitles | من موقف سيارتها هل هذا الإسم يذكرك بشيئ؟ |
Sous ce nom, il a été arrêté en 1978 pour avoir agressé un agent du FBI. | Open Subtitles | وتحت هذا الإسم في 1978 إعتُقل لإعتدائه علي عميل فيدرالي في "واشنطون" العاصمة |
Peut-être que j'aurais vous dire qu'il déteste ce nom. | Open Subtitles | رُبما كان علىّ إخبارك أنه لا يحب هذا الإسم |
C'est quoi ce nom, ça vient du rap ? | Open Subtitles | من أين أتى بـ هذا الإسم ؟ من الشوارع الأميركية ؟ |
J'ai abandonné ce nom en même temps que nos cartes de crédit. | Open Subtitles | لقد مزقت هذا الإسم مع بطاقاتنا الأئتمانية هيو |
Je connais ce nom ! | Open Subtitles | لحظه,أنا أعرف هذا الإسم ولكن لايمكن أن يكون هو هذا مستحيل. |
M'appelez pas Margaret. ce nom est enterré sous le péché. | Open Subtitles | لا تناديني مارجريت هذا الإسم محروقٌ بالخطيئة |
ce nom n'arrête pas de sortir ici. | Open Subtitles | حسناً , هذا الإسم كان يظهر فى كل مكان هنا |
ce nom n'arrête pas de sortir ici. | Open Subtitles | حسناً , هذا الإسم كان يظهر فى كل مكان هنا |
Est-ce que ce nom signifie quelque chose pour vous ? | Open Subtitles | هل يعنى هذا الإسم أى شئ لكليكما ؟ |
Quand on entend ce nom, on réagit comme si c'était une zone de guerre. | Open Subtitles | أعني الناس تسمع هذا الإسم فيتصرفون على أنه منطقة حرب |
Christopher Bar, où j'ai déjà entendu ce nom avant ? | Open Subtitles | كريستوفر بار , أين سمعت هذا الإسم من قبل؟ |
Aux États-Unis, en France, au Japon, 7 groupes occultes ou militaires portent ce nom. | Open Subtitles | هناك سبع مجموعات تحمل هذا الإسم في أمريكا، واليابان، وفرنسا. |
Comme si ce nom, telle une balle l'atteignant de plein fouet et l'abattant, aussi sûrement que la main maudite qui a tué Tybalt ! | Open Subtitles | وكأن هذا الإسم إنطلق من مسدس لقتلها كما قتلت هذه اليد اللعينة إبن عمها |
Et alors, regardez ce nom sortir de la bouche du Président des États-Unis. | Open Subtitles | وبعدها راقبي هذا الإسم يخرج من فم رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
Vous avez toujours aimé ce prénom. | Open Subtitles | أنت دائماً كنت تحبين هذا الإسم ، أليس كذلك ؟ |
Oui, elle qui lui a donné ce surnom quand ils étaient ensemble. | Open Subtitles | أجل،لقد أعطته هذا الإسم المستعار عندما كانا يتواعدان |
Cet élément sert à identifier la personne qui représente le détenteur du compte. le nom du représentant doit figurer en entier; | UN | ويُعرفْ هذا الإسم الشخص الذي يمثل صاحب الحساب ويشتمل على الأسم الكامل للممثل؛ |