"هذا الإله" - Translation from Arabic to French

• ce Dieu

Et je dois voir ce Dieu dont ils parlent tant.
ولأشـــاهدَ هذا الإله يتحدثــون بشــإنهِ كثيــراً

Qui est ce Dieu qui me commande de laisser ton peuple partir ?
من هذا الإله الذى يوجب علىَ أن أدع قومك يرحلون ؟ هارون

Peut-être que ce Dieu peut m'amener à la maison.
ربما هذا الإله بوسعه إيصالي إلى المنزل

Donc pourquoi ce Dieu tue-t-il des gens ?
إذاً لماذا يقتل هذا الإله البشر ؟

Soit j'accepte votre supériorité comme si vous étiez une sorte de dieu, ou j'utilise mon intelligence et j'enquête un peu, histoire de m'assurer que ce Dieu n'est pas un genre de Dr Ruth,
إما أن اتقبل تفوقك كما لو أنك إلهٌ نوعاً ما أو أن استخدم استخباراتي و أقوم ببعض الأبحاث ...فقط لأتأكد أن هذا الإله ليس شبيهاً بـ

Peux-tu jurer au nom de ce Dieu que tu n'es pas ma mère ?
أتقسمين بإسم هذا الإله أنك لست أمى ؟

Plus un mot de ce Dieu insensé dont tu te glorifies.
ولا كلمة أخرى... من هذا الإله الأحمق الذى تتفاخر به

J'aimerai que ce Dieu se lève.
أتمنى لو يستيقظ هذا الإله

Je veux rencontrer ce Dieu.
أريد أن أقابل هذا الإله

Mais ce Dieu dont Baltar parle, c'est le dieu des Cylons.
لكن هذا الإله الذى يدعو (بالتر) إليه .. يكون إله السيلونز

Où est ce Dieu maintenant, je me le demande ?
أتسائل ما فعل هذا الإله الآن

ce Dieu est en toi.
هذا الإله في داخلك، الإله -

ce Dieu.
هذا الإله