"هذا الاعتماد المرتبات" - Translation from Arabic to French

• prévu représente les traitements
• montant demandé inclut les traitements

Le montant prévu représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs à quatre postes.
656 - يغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لأربع وظائف.

Le montant prévu représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs aux 19 postes proposés.
697 - يغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتباتهم للوظائف البالغ عددها 19.

Le montant prévu représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs aux huit postes proposés.
329 - يغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للوظائف الثماني المقترحة.

Le montant prévu représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs aux 18 postes existants.
644 - يغطي هذا الاعتماد المرتبات وتكاليف الموظفين العامة والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتعلقة بـ 18 وظيفة.

Le montant demandé inclut les traitements et les dépenses de fonctionnement de quatre vacataires [1 coordonnateur (P-4), 2 spécialistes (P-3), 1 informaticien (P-2)].
ويغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف التشغيلية لما عدده 4 موظفين تعاقديين (منسق واحد (ف-4)، واختصاصيان (ف-3)، وفني تكنولوجيا معلومات (ف-2)).

Le montant prévu représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs aux 124 postes proposés.
٢٨٤ - يغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للوظائف المقترحة البالغ عددها 124 وظيفة.

Le montant prévu représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs aux 32 postes proposés.
٢٩٨ - يغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للوظائف المقترحة البالغ عددها 32 وظيفة.

Le montant prévu représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs aux deux emplois de temporaire.
599 - سيغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لمنصبين من مناصب المساعدة العامة المؤقتة.

Le montant prévu représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs au maintien d'un emploi de temporaire (autre que pour les réunions).
٧١٨ - يغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لاستمرار منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة.

Le montant prévu représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs aux 74 postes existants.
97 - يغطي هذا الاعتماد المرتبات وتكاليف الموظفين العامة والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتعلقة بـالوظائف المقترحة البالغ عددها 74 وظيفة.

Le montant prévu représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs aux 62 postes proposés.
172 - يغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من المرتبات المتصلة بـ 62 وظيفة مقترحة.

Le montant prévu représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs aux 71 postes demandés.
226 - سيغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق بـ 71 وظيفة مقترحة.

d) Ressources financières1 Le montant prévu représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs aux 122 postes proposés.
277 - سيغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للوظائف المقترحة البالغ عددها 122 وظيفة.

Le montant prévu représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs aux 31 postes proposés.
291 - سيغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للوظائف المقترحة البالغ عددها 31 وظيفة.

Le montant prévu représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs aux 101 postes proposés.
369 - سيغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لـ 101 وظيفة مقترحة.

Le montant prévu représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs aux 78 postes.
471 - يغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتعلقة بالوظائف الـ 78.

Le montant prévu représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs aux 14 postes existants.
499 - سيغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لما عدده 14 وظيفة مستمرة.

2. Traitements et dépenses communes de personnel Le montant prévu représente les traitements de sept fonctionnaires recrutés sur le plan international (1 D-2, 1 P-5, 4 P-4 et 1 agent des services généraux) et de 11 agents locaux, ainsi que les dépenses communes de personnel correspondantes.
يغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة الى سبعة موظفيـن دولييـن )١ من الرتبـة مد - ٢، و ١ من الرتبة ف - ٥، و ٤ من الرتبة ف - ٤ و ١ من فئة الخدمات العامة( و ١١ وظيفة من الرتبة المحلية.

Le montant demandé inclut les traitements et les dépenses de fonctionnement de 11 vacataires (1 coordonnateur (P-3), 1 spécialiste technique (P-2) et 9 techniciens [G(AC)]).
ويغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف التشغيلية لما عدده 11 من الموظفين التعاقديين (منسق (ف-3) وأخصائي تقني (ف-2) و 9 تقنيين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))).

Le montant demandé inclut les traitements et les dépenses de fonctionnement de sept vacataires (1 responsable principal des opérations (systèmes) (P-4), 2 responsables des opérations (systèmes) (P-3), 1 analyste fonctionnel [G(AC)] et 3 techniciens [G(AC)]).
ويغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف التشغيلية لسبعة موظفين تعاقديين (كبير موظفي عمليات النظم (ف-4)، وموظفان لعمليات النظم (ف-3)، ومحلل نظم (خ ع (ر أ))، و 3 تقنيين (خ ع (رأ))).

Le montant demandé inclut les traitements et les dépenses de fonctionnement de 15 vacataires (2 spécialistes des systèmes (P-4), 3 analystes fonctionnels (P-3), 2 analystes principaux de bases de données (P-3), 1 rédacteur technique (P-3), 1 analyste de bases de données (P-2) et 6 techniciens de support systèmes [G(AC)]).
ويشمل هذا الاعتماد المرتبات وتكاليف التشغيل لما عدده 15 موظفا متعاقدا (مديران للنظم (ف-4)، و 3 محللين للنظم (ف-3)، واثنان من كبار محللي قواعد البيانات (ف-3)، وكاتب تقني (ف-3)، ومحلل قواعد البيانات (ف-2)، و 6 فنيي نظم (خ ع (ر أ))).