"هذا الان" - Translation from Arabic to French

• ça maintenant
• ça plus tard
• ça tout de suite

Je ne peux pas écouter ça maintenant.
اريا، انا حقا.. انا لا استطيع ان اسمع هذا الان

Peut-être que tu n'apprécies pas ça maintenant, mais plus tard quand je serais mort, tu comprendras.
لَرُبَّمَا أنت لا تقدرين بالكامل .هذا الان .لكن لاحقاً عندما اكون ميتة، أنت ستفعلين

- Tu vas servir ça, maintenant?
انتي ستعملين هذا الان ؟ لا ليس قبل السابعه

Ne pensons pas à ça maintenant.
نعم , حسنا , لا يمكننا ان نقلق حيال هذا الان

On pourrait parler de ça plus tard, Boyd ?
هل يمكننا ان لا نتحدث بشأنِ هذا الان , يابويد؟

Adria? - Je veux que tu arrêtes ça tout de suite!
أدريا * , أُريدك أن توقفى هذا الان *

Je ne veux pas vraiment parler de ça maintenant.
انا في الحقيقة لا اريد ان اتحدث بخصوص هذا الان

Je n'ai vraiment pas envie de parler de ça maintenant.
انا حقا لا اريد مناقشة هذا الان امي

Je pense que papa est habitué à ça maintenant.
أعتقد ان والدي اعتاد على هذا الان

Mais j'espère bien changer ça, maintenant.
ولكنني امل ان اغير كل هذا الان

Alex, ne faisons pas ça, maintenant.
اليكس, دعينا لا نتحدث عن هذا الان

Je pourrais me servir de ça maintenant.
يمكنني ان استخدم بعضا من هذا الان

- En plus, tu sais mes parents sont plutôt cool avec ça maintenant donc je n'ai plus besoin de me sentir coupable.
- بالاضافه انت تعلم, والداي موافقان على هذا الان وهذا جيد لانني لن اشعر بالذنب بسبب هذا

On a ça, maintenant, nous.
لدينا هذا الان ، لدينا بعضنا البعض الان

Peut-on ne pas faire ça maintenant, s'il te plaît?
هل يمكننا ا? نفعل هذا الان ، ارجوك?

Je dois enlever ça maintenant ?
ربما خبأ شيء يجب علي خلع هذا الان

Val, bébé, viens. Ne fais pas ça maintenant.
فال عزيزتي هيا لا تفعلي هذا الان

J'espérais que tu me donnes l'opportunité de faire ça maintenant.
أملت أن تمنحيني الفرصة لفعل هذا الان

J'espérais que tu me donnes l'opportunité de faire ça maintenant.
أملت أن تمنحيني الفرصة لفعل هذا الان.

Désolé pour le retard. On reparle de tout ça plus tard.
اعتذر اننى قد تأخرت لا استطيع الكلام فى هذا الان .حسنا

Arrête ça tout de suite.
توقف عن هذا الان - فقط إشحنى لــ 360