"هذا التقرير استجابة لذلك" - Translation from Arabic to French

    • présent rapport fait suite à cette
        
    • présent rapport répond à cette
        
    • présent rapport donne suite à cette
        
    • présent rapport est la réponse à cette
        
    Le présent rapport fait suite à cette décision et actualise le rapport du Secrétaire général présenté à la Commission à sa dernière session. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك المقرر، ويورد استكمالا لتقرير الأمين العام المقدم إلى اللجنة في دورتها الأخيرة.
    La première partie du présent rapport fait suite à cette demande. UN ويُقدم الجزء الأول من هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport répond à cette demande. UN وقد أُعِـد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport donne suite à cette demande. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport est la réponse à cette demande. UN ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويأتي تقديم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ولقد جاء هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Il a donc été demandé au RoyaumeUni de poursuivre sa réflexion sur la détermination des risques, et le présent rapport fait suite à cette demande. UN ولذا طولبت المملكة المتحدة بمواصلة بلورة فكرها بشأن تقييم المخاطر. ويجئ هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعدّ هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette décision. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك المقرر.
    Le présent rapport fait suite à cette décision. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك المقرر.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. DE SÉCURITÉ UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette décision. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك المقرر.
    Le présent rapport répond à cette décision. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك القرار.
    Le présent rapport donne suite à cette demande. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport est la réponse à cette demande. UN ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more